不知您是有意曲解还是无意误解，本讨论已过时半年，我也未纠缠、回退您直接回退的近百个翻译，为何仍“穷追不舍”？
本人在此回应，当时我搜索时查到了若干网页（印象中），但大多数属于普通的网页和讨论（性质已忘记；非可靠来源），大概只有它是少数的相对有“（行业内）权威性”的网页，所以我提供了它。指出它是tw的原因是，这并不是我用自己所属地区的一个地区用词来证明一个现象/事实。我并未评价或提供本地区的证明来源。换你的思路说，这可能不适合zh-cn的翻译语境，但我至今并不理解和认为戒指与指环存在两岸用词差异（如有意，请指证，谢谢）。
