Tes changements de traduction sur masquer / supprimer

Bonjour :)

Tes modifications du jour posent un gros problème puisqu'elles vont à l'encontre du vocabulaire utilisé depuis des années sur le plus gros déploiement de MediaWiki (la Wikipédia francophone) où le masquage est l'action utilisée par les masqueurs de modifications (oversight, droit suppress).

M'en voudras-tu si je rétablis la traduction précédente ?

Amicalement — Arkanosis ^✉ 16:54, 12 July 2015 (UTC)

"Suppress" n'est pas « supprimer » ? C'est une terminologie malheureuse si c'est le cas. Où est la définition ?

D'autre part, "hide" est universellement traduit par « masquer » dans les systèmes d'exploitation, d'où mes changements.