Une mise au point avant de procéder plus avant : le français « cadien », c’est celui de l’Acadie et de la Louisiane. Rien à voir avec le français du Canada.