Jump to content

Puja carrega penja

Puja carrega penja

Hola Toniher! Un company de Commons em comenta [1] que cal canviar un missatge de "Puja més fitxers" a "Carrega més fitxers". Veig que MediaWiki:Mwe-upwiz-upload-another/ca el vas crear com "Puja més fitxers". A http://www.softcatala.org/recull.html es recomana traduir to upload per "penjar" i upload per "càrrega" o "penjada". Al Termcat hi ha "penjar" i "descarregar". Veus bé canviar-ho com em diu en GosGroc? Salutacions!

Aleator (talk)18:46, 6 March 2013

Sí. Endavant. Al MediaWiki hem estat fent servir sempre 'Carregar'. El més coherent és doncs fer aquest canvi.

Toniher (talk)18:56, 9 March 2013