StatusNet

Tja, ich werde schauen was ich machen kann; allzuviel Zeit finde ich momentan leider nicht. Aber es freut mich, das ich helfen kann :)

Du kannst helfen, so wie Du Zeit dazu findest. Nur kein Stress. Deine Hilfe ist jedenfalls willkommen und freut mich!

Hey, ich merke gerade, daß Du ja richtig Gas gegeben hast. :) Cool

Joa, in vielen Fällen sind die Übersetzungen ja nur minimal anzupassen oder sogar korrekt, sodass man nur die Fuzzy-Marker entfernen muss. Das lässt sich schnell abfertigen. Außerdem hab ich die komplexeren Sachen meistens ausgelassen – aber nach und nach sollte sich das ganz gut abarbeiten lassen ;)