StatusNet

Hey Tiin, hab Dank, daß Du Dich an StatusNet rangemacht hast. Wir haben hier aktuell keinen Übersetzer für StatusNet. Nur zu und nur soviel Du Lust hast. Viele Grüße

Tja, ich werde schauen was ich machen kann; allzuviel Zeit finde ich momentan leider nicht. Aber es freut mich, das ich helfen kann :)

Du kannst helfen, so wie Du Zeit dazu findest. Nur kein Stress. Deine Hilfe ist jedenfalls willkommen und freut mich!

Hey, ich merke gerade, daß Du ja richtig Gas gegeben hast. :) Cool

Joa, in vielen Fällen sind die Übersetzungen ja nur minimal anzupassen oder sogar korrekt, sodass man nur die Fuzzy-Marker entfernen muss. Das lässt sich schnell abfertigen. Außerdem hab ich die komplexeren Sachen meistens ausgelassen – aber nach und nach sollte sich das ganz gut abarbeiten lassen ;)