Jump to content

толышә зывон-tolışə zıvon

толышә зывон-tolışə zıvon

Hi. How is it possible to change толышә зывон to tolışə zıvon? Thanks.

N KOziTalk10:02, 8 April 2013

I have no idea. Please provide more details...

Siebrand14:54, 8 April 2013

Talysh people mainly live in Azerbaijan and in Northern part of Iran. In Azerbaijan all Talysh people use latin alphabet. Most people even cannot read cyrillic alphabet in which the project is registered as "толышә зывон" by mistake. In Iran, they also use latin script as well as arabic script. But Talysh people, who live in Azerbaijan cannot read arabic script at all. So, latin script would be very convenient for all. So "толышә зывон" should be changed to "Tolyši"

JHeydar (talk)00:21, 1 May 2013
 

That's the autonym of the Talysh language. Both things say the same, first in Cyrillic, then in Latin. I don't know which alphabet is used more. AFAIK, the Arabic alphabet is used, too. Maybe all three need to be supported. We need expert opinion about this.

Amir E. Aharoni (talk)14:57, 8 April 2013

Talysh people mainly live in Azerbaijan and in Northern part of Iran. In Azerbaijan all Talysh people use latin alphabet. Most people even cannot read cyrillic alphabet in which the project is registered as "толышә зывон" by mistake. In Iran, they also use latin script as well as arabic script. But Talysh people, who live in Azerbaijan cannot read arabic script at all. So, latin script would be very convenient for all.

JHeydar (talk)00:20, 1 May 2013
 

Hi. I support it

Aliyev1 (talk)18:30, 10 April 2013
 

Hello. It should be "Tolyši" instead of "толышә зывон"

JHeydar (talk)00:16, 1 May 2013