Jump to content

tại sao không dịch {{PLURAL: $1|file|files}} là {{PLURAL: $1|tập tin|tập tin}} ?

tại sao không dịch {{PLURAL: $1|file|files}} là {{PLURAL: $1|tập tin|tập tin}} ?

Cách dịch tập tin của bạn gây ra lỗi: http://i.imgur.com/m6rqmWL.png

Thành Vũ (talk)‎12:38, 27 June 2014

Cám ơn bạn, tôi đã sửa các lỗi này. Vì tiếng Việt thường không cần dạng số nhiều, nên chúng ta thường không sử dụng hàm plural: khi dịch các thông điệp MediaWiki. Tuy nhiên, nhiều khi Translatewiki.net bắt phải sử dụng plural: để sử dụng biến $1. MediaWiki cho phép sử dụng một hàm plural: trống nhưng hình như Intuition không hỗ trợ cú pháp này.

Minh Nguyễn (talk, contribs)‎18:29, 27 June 2014
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Minh_Nguyen/tại_sao_không_dịch_files_là_tập_tin_%3F#tại_sao_không_dịch_{{PLURAL:_$1|file|files}}_là_{{PLURAL:_$1|tập_tin|tập_tin}}_?_42623"