Desfaig correccions inconsistents IABot
From User talk:MarionaDSR
Hola, no sé si et conec.
He desfet un parell de correccions teves de missatges de l'IABot. No sé si és adequat canviar «blocar» per «bloquejar» i «report» per «informe», ho podem discutir si vols, però en tot cas les formes haurien de ser consistents a tots els missatges de la interfície de l'IABot.
Hola!
No, no ens coneixem perquè he començat a traduir aquí fa no res.
He consultat alguns diccionaris, i sembla que blocar i bloquejar són sinònims (a mi em sona millor bloquejar). Sobre report/informe, en alguns no surt "report", però en un altre sí, així que suposo que les dues opcions són correctes.
Així doncs, si blocar i report son més consistents amb els altres missatges, endevant.
Salut!
MarionaDSR (talk)