Hola, en cuanto a curator se puede traducir como supervisor o como verificador. En cuanto a Harvest dependerá del contexto pero en la mayoría de las veces es mejor como recolección.
Pd. también soy editor de wikipedia con el mismo nombre de cuenta.
