Nuştış u fekan sero
Fragment of a discussion from User talk:Kumkumuk
Grameri tam anlatmam için Türkçe yazıyorum sana:
(ahmed insano) şeklinde bir kullanım gramer açısından hatalıdır. Zaman ekleri ayrı yazılır, geniş zamanda bitşik yazılır diye bir kural olamaz.
Mesela şöyle bir örnek vereyim:
(evde ekmek var)
- Keye dı nan esto. (hatalı)
- keye dı nan est o. (doğrudur)
Çünkü aynı cümleyi geçmiş zaman da çekimlersek
- Keye dı nan est bı. Şeklinde ortaya çıkıyor, eğer bütün zaman eklerini fiillere bitiştirirsek cümle şöyle oluyor.
- keyedi deiı nan estbı. Oluyor.
Başka bir örnek vereyim:
Her gırdo (size göredir, eğer cümleyi olumsuzluk ekini eklersek şöyle yazılması gerekir sizinngranere göre.)
- Her gırdniyo. Wiki de yapılan en büyük hatalardan biri budur. Diğer zamanlarda çekimleyeyim.
- Her gırdbı - her gırdnêbı
- herg gırdbo - her gırdnêbo (gibi bir gramer kullanıyorsunuz, gün gelecek o makalelerin hepsini değiştirmek için çok uğraş vereceğiz bunuda buraya yazıyorum.)
Zazaca da olumsuzluk ekini cümleye uyarlayabilirsen doütuyu bulabilirsin. Mesela
- Ez kam a.
- Ez kam ni(y)a.
- Ez kam biya.
- Ez kam nêniya.
Örnekte de gördüğün gibi olumsuzluk eki geldiği kelimeyi yada eki ayırıyor.