Jump to content

OpenStreetMap Website 上 Tile 的翻譯

OpenStreetMap Website 上 Tile 的翻譯

您好: 我注意到您在 OpenStreetMap Website 上將 tile 翻譯為「影像塊」。我不知道您是否參考其他地方的用法而使用此翻譯,但是我在 Google 搜尋並沒有查到這個名稱,因此私自將其翻譯改為「圖磚」。以下是其一實例:https://translatewiki.net/wiki/Osm:Javascripts.map.cyclosm_credit/zh-hant 不知道您對此有沒有想法?

tntchn (talk)16:52, 23 September 2023

改成「圖磚」的確比較精準,感謝您的抽空修正。

Kly (talk)02:43, 24 September 2023