Molba

Htio bih riješiti jedan pravopisni problem, ali nemam ideje gdje bih to tražio. Naime, radi se o dijelu gdje se prikazuju obavijesti gdje se provlači krivi format datuma (molim vidjeti sliku). Mjesec je u nominativu (a trebao bi biti u genitivu) i nedostaje točka iza godine. Molio bih pomoć (ako je moguće) gdje da to promijenim.

Zdravo MaGa. Pokušat ću riješiti ovo pitanje na najkraći mogući način. Recite mi, da li se ovo odnosi na svih primena datumskog formata svuda, ili samo mjestimično po nekim projektima? Ukoliko je riječ o samom MediaWiki-ju, onda to zahtijeva drugi pristup. Ali ako ovo je projektni problem, onda po projektima često postoje nizovi namijenjeni podešavanjem datumskog formata u samim prevodnim skupinama. Pokazali ste mi Imgur kao primjer, ali, koliko ja znam, translatewiki nije uzrok toga jer on ne radi na na našem prijevodu. Zato, htio bih vidjeti primjer krivog datuma koji potječe odavde. Mislim da nije MediaWiki u pitanju, jer datumi na hr.wiki rade ispravno. Gde bi da pogledam? Pozdrav.

Zaključujući nekom logikom: poruke sa slike na Imguru su se prevodile na Translatewikiju pa mi je nekako logično da se i datum "vuče" s Translatewikijia. Naravno, ne isključujem mogućnost da nije tako. Što se tiče toga da pokažem primjer krivog datuma koji potječe s Translatewikija, nisam baš toliko tehnički "potkovan" da bih znao gdje se na (npr.) wikipediji pojavljuje datum s Translatewikija, ispravan ili ne.