Argomento e discussione
Ciao Pierpaolo, ti faccio presente che qui siamo su translatewiki.net, e che non è Wikipedia tanto meno un altro progetto Wikimedia, ma un progetto a se stante. Discussioni avvenute su altri progetti non hanno valore qui. Hai cambiato a tuo piacimento messaggi che da anni riportavano certi termini, e non solo tradotti da me (quindi non sono idee mie, ma di questo progetto):
- Non modificato dal 2016
- Non modificato dal 2013
- Non modificato dal 2015 e tradotto da Macofe
- Non modificato dal 2015 e tradotto da Alexmar983
Quindi qui chi sta portando avanti una battaglia personale mi sembra sia tu, che vai a modificare messaggi che praticamente da sempre usano certi termini.
L'autonomia di translatewiki.net serve a garantire che le decisioni di un singolo progetto non influenzino gli altri decine di migliaia di wiki che utilizzano il software MediaWiki. Mi sembra che sia tu invece che stai imponendo il volere di Wikipedia anche ai wiki di Miraheze e BlueSpice giusto per fare alcuni esempi, che nulla centrano con il progetto di cui fai parte.
Se un qualsiasi progetto, come ad esempio Wikipedia, vuole utilizzare termini propri c'è la possibilità tecnica ed è quella di localizzare i messaggi per il proprio progetto. Solitamente richiede dei permessi particolari, occorre essere Amministratori o Amministratori dell'interfaccia in base alla configurazione del wiki stesso.
Detto ciò di chiedo la cortesia di ripristinare il vero status quo (rimasto intatto per oltre 10 anni prima del tuo intervento) e nel caso procede con la localizzazione interna a wikipedia se è questo che il progetto vuole. Grazie
Va bene, poi faccio modificare mediawiki in locale. MediaWiki:Nstab-topic/it questo a cosa serve?
Ciao, se ti serve una risposta precisa occorre chiedere agli sviluppatori dove è usato uno specifico messaggio (oppure controllare il codice sorgente di MediaWiki). Però in generale i messaggi che iniziano con "Nstab-*" sono utilizzati nelle etichette delle schede (Discussione, Leggi, Modifica, Cronologia, ecc...), se usi la skin MonoBook o Vector quelle che si trovano in alto della pagina.