חשבתי אולי אפשר להשתמש בכל זאת ב־
העתק הודעתך ל"$1": $2
.
זה גם יותר קרוב למקור באנגלית, שבו אין את המילה משתמש.