Html_smtp_error_no_conn

The message Html smtp error no conn ("Unable to open SMTP connection") talks about an "SMTP connection". Could the translations of "route", "pathway", "transmission", "transport" be used if the closest translation of "connection" does not fit?