Translators and translators
Hi,
"We encourage translators to [...] act as a glue between developers and translators" - it sounds kinda weird.
What's weird? That we're using a metaphor? :)
Hi,
"We encourage translators to [...] act as a glue between developers and translators" - it sounds kinda weird.
What's weird? That we're using a metaphor? :)
That x is glue between y and itself.
Maybe it can be something like "We encourage translators to [...] act as glue between developers and other translators".
Or: "We encourage experienced translators to [...] act as glue between developers and the rest of the translating community".