Jump to content

Questionable translations

Questionable translations

Hi. Just letting you know that an user who apparently don't speak Romanian has been very prolific in past week in translating messages to Romanian. I came here to fix an incorrectly translated message seen on a WMF wiki, and then I saw all his activity. Probably these are automated translation, a number of them are of poor quality. I've reviewed and corrected several messages translated by him, but unfortunately currently I don't have enough free time to spend on Translatewiki reviewing all their changes. I don't really know what are the local procedures in such cases on TW, but I leave this message here, FTR.

XXN (talk)17:19, 18 May 2017

Thanks for letting us know, this is a valid Support request since you've also been talking with the user directly. I've deflagged them.

Nemo (talk)22:01, 22 May 2017