Puuttuvia käännöksiä iNaturalist.org -sivustolla
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
The Finnish translation are in the master branch: https://github.com/inaturalist/inaturalist/commit/d8817022a1e838e46aaccd76ec67e0e21a99161c
You would have to ask them directly why some strings are not listed in https://github.com/inaturalist/inaturalist/blob/d8817022a1e838e46aaccd76ec67e0e21a99161c/config/locales/en.yml