MediaWiki:Prefs-help-email-others/en

A kind of agree, it's not relevant where the links are located.

How about "You can also choose to let others contact you by e-mail through a link on your user or talk page, which does not reveal your identity."

Can we settle on "You can also choose to let others contact you by e-mail through a link on your user or talk pages, which does not reveal your e-mail address."

Sounds good to me - clear and unambiguous.

Is it only me reading it as ... a link ..., which does not reveal e-mail address? Can't we just split the sentence and say Your e-mail address is not revealed when other users contact you. or some such.

Nike's suggestion reads well.

Agreed.

Not yet done.