About [[Wikimedia:Wikipedia-android-strings-share via/en]]

CLOSED This issue is closed

bugzilla:67981

Message string "Share via" should intend some SNSes come after this string. But Japanese takes an objective __BEFORE__ the word "share" (equivalent). How would this string be shown in the App? It would be helpful if you post a screenshot or something.

On the right-hand side (on left-to-right interface; see this screenshot) there's a menu for page-specific actions; this menu contains the following options (in the following order):

• Wikipedia-android-strings-menu other languages (“Read in other languages”)
• Wikipedia-android-strings-menu save page (“Save page”)
• Wikipedia-android-strings-menu share page (“Share link”)
• Wikipedia-android-strings-find in page (“Find in page”)

Tapping on Wikipedia-android-strings-menu share page (“Share link”) results in the following dialog:

As you can see, the message you asked about is used as a title for this dialog. The icons shown on the menu vary depending on what apps are installed on the device; my Nokia X has Firefox for Mobile and Terminal Emulator installed in addition to the standard preloaded apps, hence why those icons are visible on the above screenshot.

Thanks for the screenshot! It's really really helpful. Now I could confirm that my previous translation was appropriate. I appreciate you.