About [[MediaWiki:Notification-user-rights-email-batch-body/sr-ec]]
GENDER doesnt work, email always come in male gender regardless of settings
The emails sent by Echo (Notifications), are due to be overhauled, once the onwiki-version overhaul is complete (they will then be fixed to match). This issue should be resolved by the same fix applied to the onwiki version. Tracked at phab:T121067. Thanks for the report, and sorry for the delay in replying.