Support for this project at translatewiki.net has been discontinued.
Is it possible to mark "IP" of "IP address" with <span lang="en"> as belonging to a foreign language?
No.