About [[FUEL:Desktop-d7decf-Filter/en]]

CLOSED This issue is closed by Rajesh

I think it'd be wise for Fuel to point out what kind of word each of its terms to be translated are: noun, verb or adjective so we can translate better. It's not easy to translate certain words from English accurately because words like 'Filter' without any affixes or agglutinations could be either a noun (thing) or verb (action).

They are aware of it. Sometimes things could be improved, indeed.

Message documentation for this string is:

Context: Open office – Oocalc – Data – Filter. Shows commands to filter your data.

Is that sufficient?

From what I understand, the documentation implies that this 'Filter' is an action, i.e. a verb, right?

Yes, that's what I understand, too.

Thanks for the suggestion and feedback. We will try to rewrite the context for Desktop module as well. btw, it is verb here.