MediaWiki:Helppage/uk
Helppage (“https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents”) Оригінальне повідомлення - Help:Contents
Варіанти перекладу Довідка:Зміст - більш вдалий і точний переклад.
Довідка:Довідка - тавтологія.
Тавтологія тавтологією, але в геть усіх україномовних проектах (включно з не проектами Фонду) сторінки називаються саме так. Поява в меню ліворуч червоного посилання в новорічну річ не є найкращим кроком, мені здається, що такі глобальні зміни, які впливають на всі україномовні проекти, недоцільні
It is incorrect information.
- In uk.wikipedia.org http://uk.wikipedia.org/wiki/Довідка:Довідка is redirect to http://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Довідка
- In uk.wikibooks.org http://uk.wikibooks.org/wiki/Довідка:Довідка is redirect to http://uk.wikibooks.org/wiki/Вікіпідручник:Довідка
- In uk.wikisource.org http://uk.wikisource.org/wiki/Довідка:Довідка is redirect to http://uk.wikisource.org/wiki/Wikisource:Довідка
- In uk.wikinews.org http://uk.wikinews.org/wiki/Довідка:Довідка is redirect to http://uk.wikinews.org/wiki/ВікіНовини:Довідка
Ну так у ВЕК це модифіковано саме вручну локальними налаштуваннями http://wek.kiev.ua/uk/MediaWiki:Helppage , туди можна хоч матюки записати, і в лівому меню відображатиметься саме така назва сторінки. Так, у більшості проектів це редиректи, але з наявності редиректів з Довідка:Довідка не випливає, що в проекті є редиректи з Довідка:Зміст. Наприклад, з проектів Фонду у Вікісловнику нема такого редиректа, з інших проектів та ж Інциклопедія (http://inciklopedia.org/) не має сторінки Довідка:Зміст. Я не беруся оцінювати кількість інших вікі, які зачіпає ця неочікувана зміна, і не знаю, хто їх шукатиме, інформуватиме і виправлятиме червоні посилання з меню. Стосовно ж інших мов, тим же французам ніхто не заважає писати MediaWiki:Helppage/fr, де слова «зміст» також немає. Наразі я бачу сенсу в виправленні назв сторінок без виправлення в усіх україномовних проектах
Про Інциклопедію не варто було згадувати, тому що: 1. 6.2 Непотрібне перенаправлення: У MediaWiki теж виправлено 2. http://inciklopedia.org/wiki/MediaWiki:Sidebar
Правильно, у MediaWiki в них виправлено: http://inciklopedia.org/index.php?title=MediaWiki:Sidebar&diff=prev&oldid=22494 . Якщо проект хоче локально змінити редирект, вони це роблять. Усе ж зверніть увагу, що сторінки http://inciklopedia.org/index.php?title=Довідка:Зміст в проекті ніколи не існувало, ви ж тільки заплутали тамтешнього адміна, бо він усе правильно зробив
Нікого я не заплутував. Це редагування зроблене ще 30 грудня.
отже колись давно хтось зробив помилку. Відтепер ми будемо жити і молитися, аби цю помилку ніхто не виправляв, бо вона зустірчається у багатьох місцях?
думаю, що цю помилку слід виправити. Так, це не тривіальна вправа, але не така вже і складна. З повагою,