Citera(?)

I Cite this page-tillägget används genomgående ordet "cite" som blivit översatt till "citera" på svenska.

Cite betyder dock i denna kontexten snarast "använd som källa/referens". Jag funderar därför på vad man skulle kunna byta till.

Problemet är att det inte kan vara för långa uttryck då det hela måste få plats i verktygskolumnen till vänster.

Mina funderingar har hittills varit följande men förslag och åsikter välkomnas:

• "Referera till"
• "Använd som källa"

"Källhänvisa till"

Jag gillar Pipetrickers förslag.

Jag gillar "källhänvisa till" men vet inte om det funkar så bra stand-alone eller som uppmaning.

Det finns tre huvudsakliga användningarna:

1. Cite this page/article
2. Cite
3. Information about how this page can be cited

Jag tror "källhänvisa till" funkar för 1 och 3 men inte två...

Vad sägs som bara "källhänvisa" för tvåan?

Riskerar man inte att förvirra det med en uppmaning att källbelägga ett påstående i artikeln?

Hm, du har nog rätt. Det blir förvirrande. Kanske "Referera" är ett bättre alternativ.

Jag tror att även det kan missförstås utan "till"... Vilket är huvudanledningen till att jag inte kommit på några andra bra enordiga alternativ :/

Jag missade den här diskussionen, jag ändrade alla "Cite" och "Cite this page" till "använd som referens" och "Använd den här artikeln som referens". Jag gjorde ändringar å andra ställen med. Hoppas jag inte sjabblade till något: [1].