Переводы для Central Notice

Заметил, что в переводах Central Notice имеется некоторое количество расхождений по ключевым терминам. Так, «Campaign» переводится и как «уведомление», и как «кампания». «Banner» — и как «баннер», и как «шаблон». Может быть кто-то, более сведующий в данной области, чем я, приведёт все к общему знаменателю?