A palavra aqui nas traduções refere-se a qualquer coisa automática.
Auto não significa "automático"
Consultem a palavra auto antes de a utilizar
Este auxiliar diz que self em inglês se traduz por «auto» em português.
A Mansil defende que esta tradução está errada?
