password 번역에 대해

굳어진 용어를 자연스레 사용하는 것에 현재 문제가 없는 것으로 인식하는데 바꾸시려고 하는 이유를 저로서는 이해하기가 어렵습니다. 좀 더 설명 부탁드립니다.