2010年12月のMediaWikiメッセージの「翻訳の統一」のつづきまたは後始末

Vigorous actionさんありがとうございました。

引き続いて、少しだけ進めました。 今回変更した部分はこちら、 残りのチェック対象はこちらです。

残り300件を切りました。今回編集した分はこちら、残りのチェック対象はこちらです。

追記：2010年12月初頭の分の査読は終わりました。 上記で報告した分に加えて、この19件を変更しました。