ここ最近の既存翻訳の上書き

どれを確認済みにしたかどうかを後で見直す＆他の人に知らせるには査読機能は有用というかそのために作られてるはずですが、違いましたでしょうか？そういう意味で、「とりあえずチェックをかける」という案を出しました。

といっても、現状、査読機能を有効に使われているのはwhymさんしかおられないのでお任せする形にせざるを得ないと思いますが・・・。

> どれを確認済みにしたかどうかを後で見直す＆他の人に知らせるには査読機能は有用というかそのために作られてるはずです

それはそうなのですが、一人の人の最近の投稿だけを選択的に表示する機能が欠けているために、翻訳査読機能上で今回の件のチェックをするのは効率が悪いというのが私の感触でした（何か見落としていたらすみません）。そのため、今回の件については、ほとんど利用者の投稿記録しか使いませんでした。

ただ、直近の編集に対してすぐに対処するのではなく、ある程度ながい時間をかけられるなら有効な使い方はあると思います。たとえば、査読された翻訳でグループを埋め尽くしておき将来に備える、など。そういう意味では査読機能を使う人を増やしていくのは有効だと思います。

投稿者だけを抜き出すのは無理ですが、最近の投稿で絞れたはずですし、そうやって使えばよいのではと思ったのですが（事実別のウィキでは私はそんなふうに使ってました）。

まぁtwnでの翻訳査読をどう使うか決まってないので、無理にとは申し上げません。