Jump to content

【至急】MediaWiki本体の翻訳

【至急】MediaWiki本体の翻訳

MediaWiki翻訳者のみなさま。

お気づきかもしれませんが、MediaWiki本体機能の翻訳が溜まっています。もうまもなくウィキメディア系のウィキにも展開され実際に製品として使用され始める予定ですので、お手すきの方はASAP(目標は今週末ぐらい)で翻訳にご協力ください。 もし16日までに誰も手が空いてないよう(翻訳が完了してない)でしたら、私が直接翻訳したいと思います。

よろしくお願いします。

っていうようなメッセージを、ここじゃなくてメーリングリストみたいなのに投げられたらいいのになぁ、と思いました。以前に話が出てた「MediaWiki日本語ML」みたいなのあるといいのかもですね。

aokomoriuta (talk)00:34, 13 April 2012

上記の1.20wmf1の展開と近い時期に1.19のリリースもされるようなので、こちらの翻訳・校正も合わせてやりましょう。1.19と1.20の未翻訳部分はほとんど共通(30件ほど)です。

ウィキメディアへの展開の際は、各種拡張も展開されるはずですので、余裕があればこちらも。

whym12:08, 13 April 2012