個人的に一番しっくりくるのは「一時アカウント」ですが、他がダメというわけではないです。現状「臨時アカウント」と訳されているのであれば、別にそれでもかまわないと思います。
では現時点では「臨時アカウント」と訳すということにしたいと思います。