What about the wikitrans translations then?
I'm not sure that wikitrans has to do with language fallback in MediaWiki. For automatic "translation" of page content, we have the LanguageConverter, which has nothing to do with language fallbacks of the interface.
WikiTrans is good as a Software-as-a-Service backend for ContentTranslation but it's use for fallbacking interface would be bit strange