Upload = téléverser vs télécharger

Eihel, nous savons tous ce que c’est qu’une importation et qu’une exportation. Je suis d’accord avec Mattho69, c’est une question de point-de-vue. En l’occurrence, on a toujours considéré, comme sur tous les sites web et logiciels, que l’utilisateur est derrière l’interface qu’il utilise (métaphoriquement).

Autrement dit, il contrôle le wiki, donc il importe sur le wiki des données depuis ailleurs (en l’occurrence, ailleurs, c’est son ordinateur, mais ça pourrait être un autre site web par exemple).

L’argument de VIGNERON, n’est pas du tout fallacieux : en ergonomie c’est ce qu’on appelle la cohérence (ici, interne et externe). Voici deux exemples où les mots ont bien cette signification : importer chez Google et exporter chez Facebook