Jump to content

Portal talk:Sc/LiquidThreads

From translatewiki.net
This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

Contents

Thread titleRepliesLast modified
e-mail102:00, 6 October 2014
Bortadura o tradutzione?101:56, 6 October 2014
User520:32, 29 August 2014
Edit111:14, 28 August 2014
Password111:09, 28 August 2014
Account111:07, 28 August 2014

Comente los bortammus in sardu? e-lìtera? pos.el.(posta eletrònica)? Ite nde pessades bois?

L2212 (talk)20:42, 4 October 2014

forsis chi "email" est mellus....

Taxandru (talk)02:00, 6 October 2014
 

Bortadura o tradutzione?

Bortadura est meda prus impreadu siat in paperi siat in ìnternet (chircade "bortadu in sardu" in Google pro bìdere carchi esèmpiu), deo propongo cussu. Ite nde pessades?

L2212 (talk)20:45, 4 October 2014

Bandant bene totai duas,

Taxandru (talk)01:56, 6 October 2014
 

Sa tradutzioni de "user" immoi esti "usuàriu" ma no anda beni no esitit... ita poneus? S'iat a podi fai una votatzioni

Taxandru (talk)16:33, 22 August 2014

Deo propongo "Impitadore". Si semus impreande sa LSC cussa est sa paràgula chi b'est in su glossàriu, e est giai istada impreada in àteras bortaduras. Andat bene pro sa votatzione, ma deo dio pònnere a votu fintzas "muda" pro "edit", "contu" pro "account" e "crae" pro "password".

L2212 (talk)16:53, 22 August 2014
Edited by author.
Last edit: 15:48, 29 August 2014

Impidatore

Taxandru (talk)07:15, 24 August 2014

Est un errore o ses proponende "Impidatore"?

L2212 (talk)11:13, 28 August 2014

ooops sballiau! bolia scri:

Impitadore

Taxandru (talk)15:48, 29 August 2014

Ah, ok! Detzisu fintzas custu.

L2212 (talk)20:32, 29 August 2014
 
 
 
 
 

eu seu po "càmbia" o "modìfica" puitta "muda" assimbilla troppu a cittidì

Taxandru (talk)07:09, 24 August 2014

Siat pro "càmbia" e "modìfica", tando!

L2212 (talk)11:14, 28 August 2014
 

ddia a lassai "password" penzu ca siat difficilli a dd'onai su sentidu suu

Taxandru (talk)07:13, 24 August 2014

Deo diat prefèrrere "crae", ma bidende chi perunu est votande pro como, lassamus "password".

L2212 (talk)11:09, 28 August 2014
 

"contu" anda benissimu po mei

Taxandru (talk)07:11, 24 August 2014

Perfetu, est detzisu tando!

L2212 (talk)11:07, 28 August 2014