Portal talk:Os/Translation Guideline/MediaWiki

„Нæ хъæуы“ хорз у, цæмæн æй „рæдыд“ хоныс? :) Уымæй пайда кæнынц дæр, инфинитив дæр дзы нæй (инфинитив-императивы дискусси йæ кæронмæ куы не ’рхæццæ). Æнæуи гайдлайн фыссын хорз идейæ у.

Ашы дæнцæг мæнæндæр нæ шæуы мæ зæрдæмæ. Нæ хъæуы умæн нæ бæззы, мæ cancel "нæ хъæуы" нæу. Ерын мын зын у бамбарын æй кæнон. Фæлæ "Нæ хъæуы" ноджы бирæ шæмæйдæр нæ бæззы.

— Æцæгæйдæр æппæт фæрстæ схафын дæ фæнды? — Гъо, бæлвырд! — Нæ, нæ хъæуы.

Цас бирæ рахъуыды-бахъуыды кодтой адæм, куыд тæлмац кæнын „Cancel“. „Нæ хъæуы“ уымæн бæззы. Чи зоны æмæ цыдæр хуыздæр вариант фæзындзæн — уæд уымæй пайда кæндзыстæм æнæмæнг.