Portal talk:Is/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

Hérna er orðaforðinn fyrir Wikibase/Wikidata:

• Linked data - Tengd gögn
• Triplet - Þrenning
• Sitelink - Vefsvæðis tengill
• Badge - Merki
• Page - síða
• Entity - Eining
• Item - Hlutur
• Property - Eginleiki
• Query - Fyrirspurn
• Language attribute - Tungumála eiginleikar
• Label - merkimiði
• Alias - Samnefni
• Statement - staðhæfing
• Description - Lýsing
• Claim - Fullyrðing
• Values - Gildi
• Datatype - gagnagerð
• Qualifier - sérgreinir
• Rank - Sæti

Deprecated - óæskilegt sæti

Normal - Hefðbundið sæti

Preferred - Æskilegt sæti

• Reference - Heimild

Sorry, I have difficulties to understand your message (in which language is it written: Icelandic?)

• And what is the purpose of this list ? Do you suggest translations ? And what am I supposed to do with that list ?
• Are there pages on this wiki where modifications are needed for your goal ? If so please specify...
• If you want to add translations in Wikidata, you can do that yourself in Wikidata.
• If these are translations for the local Wikibase used by this wiki, then constact admins of this wiki (I'm not sure we can translate items in this local wikibase, and for now I've not seen any case where that was needed; it seems that the local Wikibase has a very limited use, for a few administrative pages only, and takes some selected feeds from Wikidata when needed, in which case you need to contact the local admins to resynchronize their local data from Wikidata to get new/updated Icelandic translations).

I'm not sure why you replied to that message, Verdy, as it was clearly not targeted at you. It is a list of terms to use when translating Wikibase into Icelandic, probably posted to have a reminder of what to use for User:Snævar and other Icelandic translators.