Portal:Th/Archive 1

special:prefixindex/project:Language
special:prefixindex/project:Messages

links

archived code

7. kesäkuuta 2006 kello 14.20 (EEST)

log

→ from http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=special:Allmessages&ot=php

replaced "วิกิพีเดีย" with "Project" or "{{SITENAME}}" depending on the context
"ภาพ" with image

→ mass imported messages; see special:Allmessages|ot=msg&box=1&uselang=th (this is experimental code and might fail)
→ /archive 01 (7. kesäkuuta 2006 kello 15.49 (EEST))

from start to e

<?php

รายการข้อความทั้งหมด ในกลุ่มชื่อ MediaWiki:

$wgAllMessagesTh = array(
'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ 
ta = new Object(); 
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'หน้าผู้ใช้ของฉัน\'); 
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'หน้าผู้ใช้ของไอพีที่คุณใช้ในการแก้ไข\'); 
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'หน้าพูดคุย\'); 
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'หน้าพูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขของผู้ใช้จากไอพีนี้\'); 
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'ตัวเลือกของฉัน\'); 
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'รายการหน้าที่คุณติดตามการเปลี่ยนแปลงอยู่\'); 
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'รายการหน้าที่คุณมีส่วนร่วม\'); 
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'เราแนะนำให้คุณล็อกอิน, อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องทำก็ได้\'); 
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'เราแนะนำให้คุณล็อกอิน, อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องทำก็ได้\'); 
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'ล็อกเอาต์\'); 
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'แลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา\'); 
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'คุณสามารถแก้ไขหน้านี้ได้ กรุณาใช้ปุ่มดูตัวอย่างก่อนบันทึก.\'); 
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'เพิ่มความเห็นลงในการพูดคุยนี้\'); 
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'หน้านี้ถูกล็อกไว้, คุณยังสามารถดูต้นรหัสได้\'); 
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'รุ่นก่อน ๆ ของหน้านี้\'); 
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'ล็อกหน้านี้\'); 
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'ลบหน้านี้\'); 
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'กู้คืนการแก้ไขต่าง ๆ ของหน้านี้ ก่อนที่มันจะถูกลบ\'); 
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'ย้ายหน้านี้\'); 
ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้านี้\'); 
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'เฝ้าดูหน้านี้\'); 
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'เลิกเฝ้าดูหน้านี้\'); 
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'ค้นหาวิกิ\'); 
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'หน้าหลัก\'); 
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'ไปหน้าหลัก\'); 
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'เกี่ยวกับโครงการ, สิ่งที่คุณทำได้, และจะพบอะไรได้ที่ไหน\'); 
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'หาข้อมูลเบื้องหลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน\'); 
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'รายการการปรับปรุงล่าสุด\'); 
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'สุ่มดูหน้า\'); 
ta[\'n-villagepump\'] = new Array(\'\',\'** no [[wikipedism]]s นโยบาย การพัฒนาวิกิพีเดีย\'); 
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'ดูวิธีใช้\'); 
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'สนับสนุนเรา\'); 
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'รายการหน้าวิกิที่โยงมาที่นี่\'); 
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'การปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่โยงมาหาหน้านี้\'); 
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed ของหน้านี้\'); 
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed ของหน้านี้\'); 
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'ดูหน้าที่ผู้ใช้รายนี้มีส่วนร่วม\'); 
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้\'); 
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'อัปโหลดภาพหรือสื่ออื่น ๆ\'); 
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'รายการหน้าพิเศษทั้งหมด\'); 
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'ดูหน้าเนื้อหา\'); 
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'ดูหน้าผู้ใช้\'); 
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'ดูหน้าสื่อ\'); 
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ คุณไม่สามารถแก้ไขมันได้\'); 
ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'ดูหน้าโครงการ\'); 
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'ดูหน้าภาพ\'); 
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'ดูข้อความระบบ\'); 
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'ดูหน้าแม่แบบ\'); 
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'ดูหน้าให้ความช่วยเหลือ\'); 
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'ดูหน้าหมวดหมู่\');',
'about' => '** {{SITENAME}}',
'aboutpage' => '** {{SITENAME}}',
'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย',
'accmailtext' => 'รหัสผ่านสำหรับ \'$1\' ถูกส่งไปที่ $2 แล้ว',
'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
'accountcreated' => 'สร้างบัญชีแล้ว',
'accountcreatedtext' => 'บัญชีผู้ใช้สำหรับ $1 ได้สร้างขึ้นแล้ว',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย, คุณได้สร้างบัญชีผู้ใช้แล้ว $1 บัญชี. คุณไม่สามารถสร้างเพิ่มได้อีกแล้ว.',
'actioncomplete' => 'ปฏิบัติการตามคำสั่งสำเร็จ',
'addedwatch' => 'เพิ่มลงในรายการเฝ้าดูแล้ว',
'addedwatchtext' => 'หน้า "$1" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว
การเปลี่ยนแปลงที่มีต่อหน้านี้และหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงอยู่ในนั้น โดยหน้านี้จะแสดงใน[[Special:Recentchanges|รายการปรับปรุงล่าสุด]]เป็น \'\'\'ตัวหนา\'\'\' เพื่อให้สามารถสังเกตเห็นได้ชัดเจน

หากคุณต้องการย้ายหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูในภายหลัง ให้คลิก "เลิกเฝ้าดู" บนแถบเครื่องมือ',
'administrators' => 'Project:ผู้ดูแลระบบ',
'allarticles' => 'บทความทั้งหมด',
'allinnamespace' => 'ทุกหน้า (ในกลุ่มชื่อ $1)',
'allmessages' => 'ข้อความของระบบ',
'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
'allmessagesdefault' => 'ข้อความตามค่าตั้งต้น',
'allmessagesname' => 'ชื่อ',
'allmessagestext' => 'รายการข้อความทั้งหมด ในกลุ่มชื่อ MediaWiki:',
'allnotinnamespace' => 'ทุกหน้า (นอกกลุ่มชื่อ $1)',
'allowemail' => 'รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
'allpages' => 'บทความทั้งหมด',
'allpagesfrom' => 'แสดงหน้าโดยเริ่มจาก:',
'allpagesnext' => 'ถัดไป',
'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
'allpagesprev' => 'ก่อนหน้า',
'allpagessubmit' => 'ดู',
'alphaindexline' => '$1 ถึง $2',
'already_bureaucrat' => 'ผู้ใช้นี้เป็น bureaucrat อยู่แล้ว',
'already_steward' => 'ผู้ใช้นี้เป็น steward อยู่แล้ว',
'already_sysop' => 'ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแลอยู่แล้ว',
'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>คุณ $1, คุณล็อกอินอยู่แล้ว!</b></font><br>',
'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขล่าสุดของ [[$1]] โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) ได้;
ใครบางคนได้แก้ไข หรือย้อนหัวข้อกลับไปแล้ว.

การแก้ไขสุดท้ายทำโดย [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]).',
'ancientpages' => 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด',
'and' => 'และ',
'anoneditwarning' => 'ขณะนี้คุณไม่ได้ทำการล็อกอิน [[หมายเลขไอพี]]ของคุณ จะถูกบันทึกไว้ในส่วนของประวัติการแก้ไขบทความนี้แทน',
'anonnotice' => '<div class=noprint style="font-size: 90%;color: black;text-decoration: none;text-align:right;position: absolute; right: 46px; top: -20px">\'\'[[Project:เริ่มต้น|ร่วมสร้าง]]** {{SITENAME}} สารานุกรมวิกิพีเดียให้ดียิ่งขึ้น\'\'     </div>',
'anontalk' => 'ห้องสนทนาสำหรับ IP นี้',
'anontalkpagetext' => '---- \'\'นี่เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้นิรนามที่ยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้หรือไม่ได้ใช้บัญชีผู้ใช้ ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องใช้[[เลขที่อยู่ไอพี]]เพื่อระบุตัวตน อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้หลายคนสามารถมีเลขที่อยู่ไอพีหมายเลขเดียวกันได้ หากคุณเป็นผู้ใช้นิรนามและรู้สึกว่ามีความเห็นที่ไม่เกี่ยวข้องระบุถึงคุณโดยตรง กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่หรือล็อกอิน]] เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับผู้ใช้นิรนามคนอื่นที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต นอกจากนี้ หากคุณกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว การลงทะเบียนยังสามารถซ่อนเลขไอพีของคุณด้วย\'\' [<small>[[Regional Internet Registry|RIR]] [[whois]] ตรวจสอบไอพีนี้ใน: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAME}} อเมริกา] [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAME}} ยุโรป] [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAME}} แอฟริกา] [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAME}} เอเชีย-แปซิฟิก] [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAME}} ละตินอเมริกา/แคริบเบียน]</small>]',
'anonymous' => 'ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามของ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย',
'apr' => 'เม.ย.',
'april' => 'เมษายน',
'article' => 'บทความ',
'articleexists' => 'มีหน้าชื่อนี้อยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกมาใช้ไม่ได้.
กรุณาเลือกชื่อใหม่.',
'articlepage' => 'ดูบทความ',
'aug' => 'ส.ค.',
'august' => 'สิงหาคม',
'autoblocker' => 'บล็อกโดยอัตโนมัติเพราะหมายเลขไอพีของคุณถูกใช้อยู่โดย "[[User:$1|$1]]" สำหรับเหตุผลในการบล็อกคือ: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'badaccess' => 'ไม่มีสิทธิเข้าหน้าดังกล่าว',
'badaccesstext' => 'การกระทำที่คุณขอถูกจำกัด
สำหรับผู้ใช้ที่มีสิทธิ "$2"
ดู $1',
'badarticleerror' => 'การกระทำนี้ไม่สามารถทำได้ในหน้านี้',
'badfilename' => 'ชื่อภาพได้ถูกเปลี่ยนเป็น "$1".',
'badfiletype' => '".$1" ไม่ได้เป็นรูปแบบภาพที่แนะนำ',
'badipaddress' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อนั้น',
'badquery' => 'คำค้นผิดรูปแบบ',
'badretype' => 'รหัสผ่านที่ให้ ไม่ตรงกัน',
'badtitle' => 'ใช้ชื่อหัวข้อนี้ไม่ได้',
'blanknamespace' => '(หลัก)',
'blockedtext' => 'ชื่อผู้ใช้ของคุณ หรือเลขที่อยู่ไอพี ถูกบล็อกโดย $1
โดยให้เหตุผลว่า:<br />\'\'$2\'\'<p>คุณอาจติดต่อ $1 หรือ[[Project:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่น ๆ เพื่ออภิปรายการบล็อกครั้งนี้<br>
----
Your user name or IP address has been blocked by $1.
The reason given is this:<br />\'\'$2\'\'<p>You may contact $1 or one of the other
[[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.',
'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่',
'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย',
'blockipsuccesstext' => '"$1" ได้ถูกบล็อกแล้ว
<br />ดู [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีแอดเดรสและชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก]] เพื่อทบทวนการบล็อกดังกล่าว',
'blockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกผู้ใช้หรือ ไอพีแอดเดรสที่กำหนด การบล็อกควรใช้ต่อเมื่อป้องกันการเขียนเล่นและสอดคล้องกับ[[นโยบาย ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย]] ** [[Project:Policy|policy]] ?? โดยเขียนเหตุผลของการบล็อกด้านล่างนี้ (เช่น เขียนว่าหน้านี้ที่ถูกก่อกวน หรือเขียนเล่น)',
'blocklink' => 'บล็อก',
'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก <span class="plainlinks"><a class="internal" href="http://th.wikipedia.org/wiki/User:$3">$3</a></span> ($4)',
'blocklogentry' => 'บล็อก "$1" - เวลาหมดอายุ $2',
'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก',
'bold_sample' => 'ตัวหนา',
'bold_tip' => 'ตัวหนา',
'booksources' => 'แหล่งหนังสือ',
'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย',
'brokenredirectstext' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง ที่โยงไปยังหน้าที่ยังไม่มี.',
'bugreports' => 'รายงานข้อผิดพลาด',
'bugreportspage' => 'Project:รายงานข้อผิดพลาด',
'bureaucratlogentry' => 'ตั้งสิทธิ์สำหรับผู้ใช้ "$1"',
'bydate' => 'ตามวันที่',
'byname' => 'ตามชื่อ',
'bysize' => 'ตามขนาด',
'cachederror' => 'ด้านล่างนี้ เป็นสำเนาของหน้าที่เรียกดูในแคช, และอาจจะไม่ได้เป็นรุ่นปรับปรุงล่าสุด.',
'cancel' => 'ยกเลิก',
'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือภาพที่ระบุได้. (มันอาจจะถูกคนอื่นลบไปแล้ว)',
'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนกลับการแก้ไขได้ เนื่องจากผู้เขียนคนสุดท้ายเป็นผู้เขียนเพียงคนเดียวในหัวข้อนี้',
'categories' => 'หมวดหมู่',
'categoriespagetext' => 'หมวดหมู่ที่มีในวิกิ',
'category' => 'หมวดหมู่',
'category_header' => 'บทความในหมวดหมู่ "$1"',
'categoryarticlecount' => 'มี $1 หัวข้อในหมวดนี้',
'changed' => 'เปลี่ยนแล้ว',
'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'changes' => 'การแก้ไข',
'checkuser' => 'ตรวจสอบผู้ใช้',
'cite' => 'อ้างอิงบทความนี้',
'cite_article_link' => 'อ้างอิงบทความนี้',
'cite_page' => 'บทความ:',
'cite_submit' => 'อ้างอิง',
'confirmemail_error' => 'เกิดเหตุขัดข้องในการยืนยันอีเมล',
'confirmemail_invalid' => 'เกิดเหตุขัดข้องกับรหัสยืนยัน รหัสอาจจะหมดอายุ',
'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลของคุณ ขณะนี้ได้รับการยืนยันเรียบร้อยแล้ว',
'confirmemail_send' => 'ส่งอีเมล เพื่อทำการยืนยัน',
'confirmemail_sendfailed' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลยืนยันได้ โปรดตรวจสอบอีเมลอีกครั้ง',
'confirmemail_sent' => 'อีเมลสำหรับการยืนยันได้ถูกส่งไปแล้ว',
'confirmemail_subject' => 'การยืนยันอีเมลใน {{SITENAME}}',
'confirmemail_success' => 'อีเมลของคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณสามารถล็อกอินและแก้ไข ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย',
'confirmemail_text' => '** {{SITENAME}} ** วิกิพีเดียนี้ต้องการให้ยืนยันการใช้งานอีเมล กรุณากดที่ปุ่มยืนยันด้านล่าง สำหรับการใช้งานระบบอีเมลภายใน ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย หลังจากที่ได้รับอีเมลแล้ว สามารถทำการยืนยันโดยการเข้าไปในลิงก์ ที่มีการเขียนไว้ในอีเมล เพื่อยืนยันอีเมลของคุณ',
'confirmprotect' => 'ยืนยันการล็อก',
'confirmprotecttext' => 'ต้องการล็อกหน้านี้?',
'confirmrecreate' => 'ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ** ?? ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบบทความนี้หลังจากคุณเริ่มแก้ไขด้วยเหตุผล: : \'\'$2\'\' กรุณายืนยันว่าคุณต้องการสร้างบทความนี้ใหม่',
'confirmunprotect' => 'ยืนยันการปลดล็อก',
'confirmunprotecttext' => 'ต้องการปลดล็อกหน้านี้?',
'contextchars' => 'จำนวนตัวอักษรในบริบทต่อบรรทัด',
'contextlines' => 'จำนวนบรรทัดที่แสดงต่อรายการ',
'contribslink' => 'หน้าที่เขียน',
'contribsub' => 'สำหรับ $1',
'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน',
'copyright' => 'อนุญาตให้ใช้เนื้อหาภายใต้ ** [[html]] <a class=\'internal\' href="{{localurle:Project:ข้อความของ_GNU_Free_Documentation_License}}">** GNU Free Documentation License</a><br />',
'copyrightpage' => 'Project:ลิขสิทธิ์',
'copyrightpagename' => 'ลิขสิทธิ์ของ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย',
'copyrightwarning' => '<div style="background: none; margin:0em; padding:1px; font-size: 95%">
{| style="background: white; margin:0em; padding:1px; border:1px solid #c00000;"
|width="45%" align="center" | <span style="font-weight: bold; color:#CC0000; font-size: 115%"><u>อย่าคัดลอกบทความจากเว็บหรือหนังสืออื่น</u>โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบทความ ซึ่งเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และจะถูกลบทันที</span>
บทความที่คุณเขียนขึ้นนั้นต้อง\'\'\'[[Project:ลิขสิทธิ์|ไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์]]\'\'\'และมีแหล่งข้อมูลที่ยืนยันได้ งานทุกชิ้นที่คุณเขียนจะถือว่าอนุญาตให้นำออกเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต *** [[GNU Free Documentation License|GFDL]] 
<!--* โปรดทราบว่างานทุกชิ้นที่เขียนลงใน ** {{SITENAME}} วิกิพีเดียจะถือว่าผู้เขียนอนุญาตให้นำออกเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต [[GFDL]] หากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขอย่างไร้ความปรานีและถูกแจกจ่ายต่อได้ตามใจชอบ โปรดอย่าส่งงานของคุณเข้ามา
* นอกจากนั้น คุณยังต้องสัญญากับเราว่าคุณเขียนงานชิ้นนี้ขึ้นเอง หรือมิฉะนั้น คุณได้ทำสำเนางานชิ้นนี้จากงานที่เป็นสาธารณสมบัติหรือแหล่งข้อมูลเสรีแห่งอื่นที่คล้ายคลึงกัน <big><strong>อย่าส่งงานอันมีลิขสิทธิ์เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์!</strong></big>-->
|}</div>',
'copyrightwarning2' => 'โปรดทราบว่างานทุกชิ้นที่เขียนลงใน {{SITENAME}}
อาจถูกแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือลบทิ้งโดยผู้เขียนคนอื่น
หากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขอย่างไร้ความปรานี โปรดอย่าส่งงานของคุณเข้ามา<br />
นอกจากนั้น คุณยังต้องสัญญากับเราว่าคุณเขียนงานชิ้นนี้ขึ้นเอง หรือมิฉะนั้น คุณได้ทำสำเนางานชิ้นนี้จากงานที่เป็นสาธารณสมบัติ
หรือแหล่งข้อมูลเสรีแห่งอื่นที่คล้ายคลึงกัน (ดู $1 สำหรับรายละเอียด)
<strong>อย่าส่งงานอันมีลิขสิทธิ์เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์!</strong>',
'couldntremove' => 'เอา \'$1\' ออกไม่ได้...',
'createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'createaccountmail' => 'โดยอีเมล',
'createarticle' => 'สร้างบทความ',
'creditspage' => 'ผู้จัดทำ',
'cur' => 'ป',
'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'currentevents-url' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
'currentrevisionlink' => 'ดูรุ่นปัจจุบัน',
'data' => 'ข้อมูล',
'databaseerror' => 'ผิดพลาดที่ฐานข้อมูล',
'datedefault' => 'รูปแบบปริยาย',
'dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
'datetime' => 'วันที่และเวลา',
'deadendpages' => 'บทความสุดทาง',
'dec' => 'ธ.ค.',
'december' => 'ธันวาคม',
'default' => 'ค่าโดยปริยาย',
'defaultns' => 'ค้นหาในกลุ่มชื่อนี้โดยปริยาย:',
'defemailsubject' => '** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย อีเมล',
'delete' => 'ลบ',
'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
'delete_and_move_confirm' => 'ใช่ ต้องการจะลบและย้าย',
'delete_and_move_reason' => 'ลบเพื่อสร้างหนทางที่จะย้าย',
'delete_and_move_text' => '==ต้องการลบ==

บทความปลายทาง "[[$1]]" ยังมีอยู่ คุณต้องการลบเพื่อสร้างหนทางที่จะย้ายหรือไม่?',
'deletecomment' => 'เหตุผลในการลบ',
'deletedarticle' => 'ลบแล้ว "$1"',
'deletedrev' => '[ถูกลบ]',
'deletedrevision' => 'ลบรุ่นเก่า $1',
'deletedtext' => '"$1" ถูกลบแล้ว.
ดูรายการการลบที่เพิ่งผ่านมาได้ที่ $2.',
'deletedwhileediting' => 'คำเตือน: หน้านี้จะถูกลบหลังจากคุณทำการแก้ไข!',
'deleteimg' => 'ลบ',
'deleteimgcompletely' => 'ลบทุกรุ่นของไฟล์นี้',
'deletepage' => 'ลบหน้า',
'deletesub' => '(กำลังลบ "$1")',
'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
'deletionlog' => 'ปูมการลบ',
'dellogpage' => 'ปูมการลบ',
'dellogpagetext' => 'ด้านล่างนี้เป็นรายการการลบล่าสุด',
'destfilename' => 'ชื่อไฟล์',
'developertext' => 'การกระทำที่คุณร้องขอ สามารถกระทำได้โดยผู้ใช้ที่มีสถานะเป็น "ผู้พัฒนา" เท่านั้น
ดู $1.',
'developertitle' => 'ต้องการสิทธิ์เข้าถึงแบบนักพัฒา',
'diff' => 'ต่าง',
'difference' => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่น)',
'disambiguations' => 'หน้าอธิบายคำกำกวม',
'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม',
'disclaimerpage' => 'Project:ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ',
'disclaimers' => 'ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ',
'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
'download' => 'ดาวน์โหลด',
'edit' => 'แก้ไข',
'edit-externally' => 'แก้ไขไฟล์นี้ด้วยโปรแกรมภายนอก',
'edit-externally-help' => 'ดู [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors วิธีการใช้งาน] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
'editcomment' => 'ความเห็นที่แก้ไป เคยเป็น: "<i>$1</i>".',
'editconflict' => 'แก้ชนกัน: $1',
'editcurrent' => 'แก้ไขรุ่นปัจจุบันของหน้านี้',
'edithelp' => 'วิธีแก้ไขหน้า',
'edithelppage' => 'Project:การแก้ไขหน้า',
'editing' => 'แก้ไข $1',
'editingcomment' => 'แก้ไข $1 (ข้อคิดเห็น)',
'editinginterface' => '\'\'\'คำเตือน:\'\'\' คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้ในการแสดงข้อความของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงผลของผู้ใช้ทุกคน',
'editingold' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">คำเตือน: คุณกำลังแก้ไขรุ่นที่ไม่ได้เป็นปัจจุบันของหน้านี้. ถ้าคุณบันทึกการแก้ไขนี้ ความเปลี่ยนแปลงทุกอย่างตั้งแต่รุ่นนี้จนถึงรุ่นปัจจุบัน จะหายไปทันที.</div>',
'editingsection' => 'แก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
'editold' => 'แก้ไข',
'editsection' => 'แก้',
'editsectionhint' => 'แก้ไขส่วน: $1',
'editthispage' => 'แก้ไขหน้านี้',
'edittools' => '** [[literal]] translation',
'editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้',
'email' => 'อีเมล',
'emailauthenticated' => 'อีเมล์ของคุณได้รับการรับรองเมื่อ $1.',
'emailconfirmlink' => 'ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ',
'emailforlost' => '<div style="width:30em">* คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีเมลก็ได้; แต่การให้ไว้ จะทำให้บุคคลอื่นสามารถติดต่อคุณผ่านเว็บไซต์นี้ได้ โดยที่คุณไม่ต้องเปิดเผยที่อยู่อีเมลของคุณ อีกทั้งยังช่วยคุณได้ในกรณีที่คุณลืมรหัสผ่าน เราจะไม่เปิดเผยที่อยู่อีเมลของคุณ</div>',
'emailfrom' => 'จาก',
'emailmessage' => 'ข้อความ',
'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณ<strong>ยังไม่ได้รับการยืนยัน</strong> จะไม่มีการส่งอีเมลสำหรับสำหรับขีดความสามารถต่อไปนี้',
'emailpage' => 'ส่งอีเมล',
'emailsend' => 'ส่ง',
'emailsent' => 'ส่งอีเมลแล้ว',
'emailsenttext' => 'อีเมลของคุณถูกส่งแล้ว',
'emailsubject' => 'หัวข้อ',
'emailto' => 'ถึง',
'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้',
'emptyfile' => 'ไฟล์ที่คุณอัปโหลดดูจะเป็นไฟล์ว่างเปล่า ซึ่งอาจเกิดจากการพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการอัปโหลดไฟล์นี้',
'enotif_newpagetext' => 'หน้านี้เป็นหน้าใหม่',
'enterlockreason' => 'กรอกเหตุผลของการล็อก รวมทั้งช่วงเวลาโดยประมาณที่การล็อกจะถูกยกเลิก',
'error' => 'ผิดพลาด',
'errorpagetitle' => 'ความผิดพลาด',
'exbeforeblank' => 'เนื้อหาเดิมก่อนทำให้ว่าง: \'$1\'',
'exblank' => 'หน้าเคยว่างอยู่ก่อน',
'excontent' => 'เนื้อหาเดิม: \'$1\'',
'excontentauthor' => 'เนื้อหาเดิม: \'$1\' (สร้างโดย \'$2\')',
'exif-aperturevalue' => 'ค่ารูรับแสง (A)',
'exif-artist' => 'ผู้ถ่าย',
'exif-datetime' => 'แก้ไขภาพล่าสุด',
'exif-datetimedigitized' => 'เวลาที่แปลงเป็นดิจิทัล',
'exif-datetimeoriginal' => 'เวลาที่บันทึกภาพ',
'exif-digitalzoomratio' => 'ดิจิทัลซูม',
'exif-exposurebiasvalue' => 'การชดเชยแสง',
'exif-exposuretime' => 'เวลาเปิดหน้ากล้อง',
'exif-exposuretime-format' => '$1 วินาที ($2)',
'exif-flash' => 'แฟลช',
'exif-focallength' => 'ความยาวโฟกัสเลนส์',
'exif-focallength-format' => '$1 มม.',
'exif-gpslatitude' => 'ละติจูด',
'exif-gpslongitude' => 'ลองจิจูด',
'exif-gpsspeed' => 'ความเร็วของเครื่องรับสัญญาณจีพีเอส',
'exif-gpsspeed-k' => 'กิโลเมตร/ชั่วโมง',
'exif-gpsspeed-m' => 'ไมล์/ชั่วโมง',
'exif-gpsspeed-n' => 'นอต',
'exif-imagelength' => 'ความสูง',
'exif-imagewidth' => 'ความกว้าง',
'exif-lightsource-4' => 'แฟลช',
'exif-make' => 'ผู้ผลิตกล้อง',
'exif-meteringmode' => 'โหมดการวัดแสง',
'exif-model' => 'รุ่นของกล้อง',
'exif-orientation-1' => 'ปกติ',
'exif-orientation-2' => 'พลิกแนวนอน',
'exif-orientation-3' => 'หมุน 180°',
'exif-orientation-4' => 'พลิกแนวตั้ง',
'exif-orientation-5' => 'หมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกาและพลิกแนวตั้ง',
'exif-orientation-6' => 'หมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา',
'exif-orientation-7' => 'หมุน 90° ตามเข็มนาฬิกาและพลิกแนวตั้ง',
'exif-orientation-8' => 'หมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา',
'exif-shutterspeedvalue' => 'ความเร็วชัตเตอร์',
'exif-software' => '** no wikification [[ซอฟต์แวร์]]ที่ใช้',
'exif-xresolution' => 'ความละเอียดภาพแนวนอน',
'exif-yresolution' => 'ความละเอียดภาพแนวตั้ง',
'expiringblock' => 'หมดอายุ $1',
'explainconflict' => 'มีใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขหน้านี้หลังจากที่คุณเริ่มทำการแก้ไข
ข้อความด้านบนเป็นข้อความของหน้านี้ในปัจจุบัน
การแก้ไขของคุณแสดงอยู่ด้านล่าง คุณจำเป็นต้องผนวกการแก้ไขของคุณลงในข้อความที่มีอยู่
<b>เฉพาะข้อความด้านบนเท่านั้น</b> ที่จะถูกบันทึกเมื่อคุณกดปุ่ม "บันทึก"
<p>',
'export' => 'ส่งออกหน้า',
'exportcuronly' => 'เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น, ไม่เอาประวัติทั้งหมด.',
'extlink_sample' => 'http://www.example.co.th/ ชื่อลิงก์',
'extlink_tip' => 'ลิงก์ภายนอก (มี http:// นำหน้า)',

?>

from f to n

<?php

'faq' => 'คำถามพบบ่อย',
'faqpage' => 'Project:คำถามพบบ่อย',
'feb' => 'ก.พ.',
'february' => 'กุมภาพันธ์',
'feedlinks' => 'ป้อน:',
'filecopyerror' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2".',
'filedeleteerror' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" ได้.',
'filedesc' => 'คำอธิบายโดยย่อ',
'fileexists' => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการจะเปลี่ยนมันหรือไม่',
'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้ว กรุณาอัปโหลดไฟล์โดยใช้ชื่ออื่น
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'filemissing' => 'ไม่พบแฟ้มข้อมูล',
'filename' => 'ชื่อไฟล์',
'filenotfound' => 'ไม่พบไฟล์ "$1".',
'filerenameerror' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" ไปเป็น "$2".',
'files' => 'ไฟล์',
'filesource' => 'ซอร์ส',
'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์',
'fileuploaded' => 'อัปโหลดไฟล์ "$1" เรียบร้อยแล้ว.
กรุณาคลิกที่ลิงก์นี้ ($2) เพื่อไปยังหน้าคำบรรยาย
แล้วใส่ข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์ เช่น ที่มา วันที่สร้าง และใครเป็นผู้สร้าง รวมทั้งข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณทราบ',
'fileuploadsummary' => 'คำอธิบายภาพ (เช่น ผู้สร้าง, URL แหล่งที่มา, อื่น ๆ):',
'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งฟอร์มได้',
'friday' => 'วันศุกร์',
'getimagelist' => 'กำลังดึงรายการภาพ',
'go' => 'ดู',
'gotaccount' => 'มีบัญชีผู้ใช้แล้ว ? $1',
'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
'groups' => 'กลุ่มผู้ใช้',
'guesstimezone' => 'เรียกจากเบราว์เซอร์',
'headline_sample' => 'ข้อความหัวเรื่อง',
'headline_tip' => 'หัวเรื่องรอง',
'help' => 'ช่วยเหลือ',
'helppage' => 'Project:ความช่วยเหลือ',
'hide' => 'ซ่อน',
'hideresults' => 'ซ่อนผล',
'hidetoc' => 'ซ่อนสารบัญ',
'hist' => 'ประวัติ',
'histfirst' => 'เก่าสุด',
'histlast' => 'ล่าสุด',
'histlegend' => 'อธิบาย: (ป) = ความแตกต่างกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = ความแตกต่างกับรุ่นก่อนหน้า, ล = มีการแก้ไขเล็กน้อย',
'history' => 'ประวัติของหน้านี้',
'history_short' => 'ประวัติ',
'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบมี ประวัติ อยู่:',
'hr_tip' => 'เส้นแนวนอน (ใช้อย่างระมัดระวัง)',
'ignorewarning' => 'ไม่สนใจคำเตือนและบันทึกไฟล์',
'ignorewarnings' => 'ไม่ยอมรับคำเตือน',
'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีอักขระที่ไม่อนุญาตให้ใช้ กรุณาเปลี่ยนแล้วลองพยายามอัปโหลดอีกครั้ง',
'ilsubmit' => 'ค้นหา',
'imagelinks' => 'ลิงก์ภาพ',
'imagelist' => 'ภาพทั้งหมด (รายชื่อ)',
'imagelistall' => 'ทั้งหมด',
'imagelisttext' => 'ด้านล่างเป็นรายการรูปภาพจำนวน $1 ภาพ เรียง $2.',
'imagemaxsize' => 'จำกัดขนาดของภาพในหน้าบรรยายภาพที่:',
'imagepage' => 'ดูรายละเอียดของภาพ',
'imagereverted' => 'การย้อนกลับการแก้ไขไปรุ่นก่อนหน้าประสบความสำเร็จ',
'imgdelete' => 'ลบ',
'imgdesc' => 'คำ',
'imghistlegend' => 'อธิบาย: (ป) = รุ่นปัจจุบัน, (ลบ) = ลบเวอร์ชันเก่า, (ย้อน) = ย้อนกลับไปเป็นเวอร์ชันเก่า
<br /><i>คลิกบนวันที่เพื่อดูไฟล์ที่อัปโหลดในวันนั้น</i>.',
'imghistory' => 'ประวัติ',
'imglegend' => 'อธิบาย: (คำ) = แสดง/แก้ไข คำบรรยายภาพ.',
'import' => 'นำเข้าหน้า',
'importfailed' => 'นำเข้าไม่สำเร็จ: $1',
'importnotext' => 'ว่าง หรือไม่มีข้อความ',
'importsuccess' => 'นำเข้าสำเร็จ!',
'importtext' => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิต้นทาง ด้วยเครื่องมือ Special:Export, จากนั้นบันทึกมันลงดิสก์ของคุณ, แล้วอัปโหลดมาที่นี่.',
'importuploaderror' => 'การอัปโหลดหรือนำเข้าไฟล์ล้มเหลว; เป็นไปได้ว่าไฟล์อาจใหญ่เกินกว่าขนาดที่อนุญาต',
'infiniteblock' => 'ตลอดกาล',
'info_short' => 'ข่าวสาร',
'infosubtitle' => 'ข้อมูลของหน้า',
'internalerror' => 'ผิดพลาดภายใน',
'intl' => 'ลิงก์ไปยังภาษาต่าง ๆ',
'invalidemailaddress' => 'ดูเหมือนที่อยู่อีเมลดูจะไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง. กรุณาใส่ในรูปแบบที่ถูกต้องหรือไม่ใส่เลย.',
'invert' => 'กลับการเลือก',
'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่มีอยู่จริง.',
'ipaddress' => 'ไอพีแอดเดรส',
'ipadressorusername' => 'ไอพีแอดเดรส หรือ ชื่อผู้ใช้',
'ipb_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุใช้ไม่ได้.',
'ipbexpiry' => 'หมดอายุ',
'ipblocklist' => 'รายการไอพีแอดเดรสและชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
'ipblocklistempty' => 'ไม่มีผู้ถูกบล็อก',
'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่รู้จบ:indefinite',
'ipbother' => 'เวลาอื่น',
'ipbreason' => 'เหตุผล',
'ipbsubmit' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้',
'ipusubmit' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้รายนี้',
'ipusuccess' => 'เลิกบล็อก "$1" แล้ว',
'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
'istemplate' => 'รวมอยู่',
'italic_sample' => 'ตัวเอียง',
'italic_tip' => 'ตัวเอียง',
'iteminvalidname' => 'พบปัญหากับ \'$1\', ใช้ชื่อนี้ไม่ได้ ...',
'jan' => 'ม.ค.',
'january' => 'มกราคม',
'jul' => 'ก.ค.',
'july' => 'กรกฎาคม',
'jumptosearch' => 'ค้นหา',
'jun' => 'มิ.ย.',
'june' => 'มิถุนายน',
'laggedslavemode' => 'คำเตือน: หน้านี้อาจไม่ใช่รุ่นล่าปรับปรุงล่าสุด',
'largefile' => 'ขอแนะนำว่าไฟล์ภาพ/เสียงไม่ควรมีขนาดเกิน $1 ไบต์, ไฟล์นี้มีขนาด $2 ไบต์',
'largefileserver' => 'ขนาดไฟล์ใหญ่เกินกว่าที่เซิร์ฟเวอร์อนุญาตให้อัปโหลดได้',
'last' => 'ก',
'lastmodified' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อ $1',
'lastmodifiedby' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อ $1 โดย $2.',
'license' => 'สัญญาอนุญาต',
'lineno' => 'บรรทัด $1:',
'link_sample' => 'ชื่อลิงก์',
'link_tip' => 'ลิงก์ภายใน',
'linklistsub' => '(รายการลิงก์)',
'linkshere' => 'หน้าต่อไปนี้ โยงมาที่นี่:',
'linkstoimage' => 'หน้าต่อไปนี้ โยงมาที่ภาพนี้:',
'listingcontinuesabbrev' => ' ต่อ',
'listredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
'listusers' => 'รายชื่อสมาชิก',
'loadhist' => 'กำลังเรียกหน้าประวัติ',
'localtime' => 'เวลาท้องถิ่นที่แสดง',
'lockbtn' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
'lockconfirm' => 'ใช่แล้ว ต้องการล็อกฐานข้อมูลจริง ๆ',
'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
'lockdbsuccesssub' => 'ล็อกฐานข้อมูลสำเร็จ',
'locknoconfirm' => 'คุณยังไม่ได้ทำเครื่องหมายที่กล่องยืนยัน',
'log' => 'ข้อมูลการใช้งานของระบบ (log)',
'login' => 'ล็อกอิน',
'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
'loginpagetitle' => 'ล็อกอินผู้ใช้',
'loginproblem' => '<b>เกิดปัญหาในการล็อกอิน</b><br />กรุณาลองอีกครั้ง!',
'loginprompt' => '<!-- -->',
'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง $1 เพื่อดูหน้าอื่น',
'loginreqtitle' => 'ต้องล็อกอินก่อน',
'loginsuccess' => 'ขณะนี้คุณล็อกอินเข้า ** {{SITENAME}} วิกิพีเดียด้วยชื่อ "$1".',
'loginsuccesstitle' => 'ล็อกอินสำเร็จ',
'logout' => 'ล็อกเอาต์',
'logouttext' => '<strong>ตอนนี้คุณล็อกเอาต์แล้ว</strong><br />
คุณยังคงสามารถใช้ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดียโดยปิดบังชื่อได้ หรือคุณสามารถล็อกอินโดยใช้ชื่อผู้ใช้เดิมหรือผู้ใช้อื่นก็ได้<br />
หมายเหตุ: บางหน้าอาจยังคงแสดงหน้าเหมือนคุณกำลังล็อกอินอยู่ คุณต้องล้างแคชของเว็บเบราว์เซอร์เสียก่อน จึงจะเห็นการเปลี่ยนแปลง',
'logouttitle' => 'ผู้ใช้ล็อกเอาต์',
'lonelypages' => 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง',
'longpageerror' => '<strong>เกิดความผิดพลาด: ไม่สามารถบันทึกได้เนื่องจากข้อความที่คุณส่งเข้ามายาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเกินกว่าขีดจำกัดสุงสุดที่ $2 กิโลไบต์</strong>',
'longpages' => 'บทความขนาดยาว',
'longpagewarning' => '<div style="border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:3px">
คำเตือน: หน้านี้ยาวเกินกว่า $1 กิโลไบต์ บางเบราว์เซอร์
อาจประสบปัญหากับการแก้ไขหน้าที่มีขนาดใกล้เคียงหรือมากกว่า 32 กิโลไบต์
โปรดพิจารณาแก้ไขเฉพาะส่วน
</div>',
'lucenepowersearchtext' => '<table style="background:none">
<tr><th style="white-space: nowrap;" align="right">ค้นหาในกลุ่มชื่อ:</th><td>$1</td></tr>
<tr><th style="white-space: nowrap;" align="right">คำค้น:</th><td>$3 $9</td></tr>
</table>',
'mailerror' => 'ผิดพลาดระหว่างส่งอีเมล: $1',
'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่มาให้ฉัน',
'mailnologin' => 'ไม่มีที่อยู่ผู้รับ',
'mainpage' => 'หน้าหลัก',
'mainpagetext' => 'ติดตั้งวิกิเรียบร้อยแล้ว',
'makebot' => 'อนุญาตหรือถอดถอนสถานะบอต',
'makebot-isbot' => '[[User:$1|$1]] มีสถานะเป็นบอต',
'makesysop' => 'ตั้งผู้ดูแล',
'makesysopfail' => '<b>ไม่สามารถแต่งตั้งให้ผู้ใช้ "$1" เป็น sysop ได้ (คุณพิมพ์ชื่อผิดหรือเปล่า?)</b>',
'makesysopname' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'makesysopok' => '<b>ตอนนี้ผู้ใช้ "$1" เป็นผู้ดูแลแล้ว</b>',
'makesysopsubmit' => 'ให้ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแล',
'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators.
Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator',
'makesysoptitle' => 'เลือกผู้ใช้เป็นผู้ดูแล',
'mar' => 'มี.ค.',
'march' => 'มีนาคม',
'math' => 'สูตรคณิตศาสตร์',
'math_sample' => 'แทรกสูตรที่นี่',
'math_syntax_error' => 'รูปแบบผิดพลาด',
'math_tip' => 'สูตรคณิตศาสตร์ (LaTeX)',
'math_unknown_error' => 'ข้อผิดพลาดที่ระบุไม่ได้',
'math_unknown_function' => 'ฟังก์ชั่นที่ไม่ทราบ',
'may' => 'พ.ค.',
'may_long' => 'พฤษภาคม',
'metadata' => 'ข้อมูลเกี่ยวกับภาพ',
'metadata-collapse' => 'ซ่อนส่วนที่ขยาย',
'metadata-expand' => 'แสดงส่วนที่ขยาย',
'metadata-help' => 'ภาพนี้มีข้อมูลเพิ่มเติม ซึ่งส่วนใหญ่มาจากกล้องดิจิตอลหรือสแกนเนอร์ที่สามารถเก็บข้อมูลดังกล่าวไว้รวมกับภาพได้ ถ้าภาพนี้ถูกปรับปรุงแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงจากเดิม ข้อมูลบางอย่างจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนภาพที่ถูกปรับปรุงแก้ไขนั้น',
'mimesearch' => 'ค้นหา ตามชนิดของ MIME',
'minlength' => 'ชื่อภาพต้องยาวอย่างน้อยสามตัวอักษร',
'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'minoreditletter' => 'ล',
'missingimage' => '<b>ไม่พบภาพ</b><br /><i>$1</i>',
'missingsummary' => '\'\'\'คำเตือน:\'\'\' คุณไม่ได้ระบุคำอธิบายอย่างย่อ หากคุณคลิกปุ่มบันทึกอีกครั้ง จะเป็นการบันทึกโดยไม่มีคำอธิบายอย่างย่อ',
'monday' => 'วันจันทร์',
'moredotdotdot' => 'อื่น ๆ ...',
'mostcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด',
'mostimages' => 'ภาพที่มีการโยงไปหามากที่สุด',
'mostlinked' => 'บทความที่มีลิงก์โยงเข้าหามาก',
'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด',
'mostrevisions' => 'บทความที่มีการแก้ไขมากที่สุด',
'move' => 'ย้าย',
'movearticle' => 'ย้ายบทความ',
'movedto' => 'ย้ายไปที่',
'movelogpage' => 'ปูมการย้าย',
'movelogpagetext' => 'ข้างล่างนี้คือรายชื่อของหน้าที่ถูกย้าย',
'movenologin' => 'ยังไม่ได้ล็อกอิน',
'movenologintext' => 'คุณต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียน และ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]] จึงสามารถย้ายหน้าได้',
'movepage' => 'ย้ายหน้า',
'movepagebtn' => 'ย้ายหน้า',
'movepagetalktext' => 'หน้าที่เกี่ยวข้องต่างๆจะถูกย้ายไปด้วย \'\'\'ยกเว้น\'\'\'
* หน้าที่ย้ายข้าม[[เนมสเปซ]] ** [[no wikilink]]
* หน้าพูดคุยที่ยังไม่ได้มีการสร้าง
* ถ้ากล่องเลือก "ย้ายหน้าพูดคุย" ไม่ได้เลือก
----',
'movepagetext' => 'การย้ายหน้าให้แน่ใจว่าได้ย้ายไปยังชื่ออื่นที่เหมาะสม ข้อมูล"ประวัติ"ของหน้านั้นๆจะถูกทำการย้ายไปเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้าใหม่ทั้งหมด ภายหลังจากการย้ายหน้า หน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทางโยงไปยังหน้าใหม่อัตโนมัติ

การย้ายหน้าไม่สามารถย้ายไปทับหน้าที่มีการสร้างไว้แล้ว(ยกเว้นหน้าเปลี่ยนทาง) เมื่อทำการย้ายหน้าเสร็จ โปรดตรวจสอบว่าไม่มีหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนเกิดขึ้น

<big>\'\'\'ระวัง!\'\'\'</big> ก่อนการย้ายหน้าโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้าใจถึงวิธีการย้ายหน้า เพื่อป้องกันข้อผิดพลาดจากการย้ายหน้า',
'movereason' => 'เหตุผล',
'movetalk' => 'ย้ายหน้า "พูดคุย" ด้วย, ถ้าทำได้.',
'movethispage' => 'ย้ายหน้านี้',
'mw_math_modern' => 'แบบที่แนะนำสำหรับเบราว์เซอร์รุ่นใหม่',
'mw_math_png' => 'เป็นรูป PNG เสมอ',
'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
'mypage' => 'หน้าของฉัน',
'mytalk' => 'ห้องสนทนาของฉัน',
'namespace' => 'กลุ่มชื่อ:',
'namespacesall' => 'ทั้งหมด',
'navigation' => 'ป้ายบอกทาง',
'nbytes' => '$1 ไบต์',
'ncategories' => '$1 หมวดหมู่',
'newarticle' => '(ใหม่)',
'newarticletext' => '{|id=newarticletext style="width:100%; border: 1px solid #ccc; padding: 7px; font-size:95%; background:none;" |
|-
|valign="TOP" style="width:82%; padding:0.2em;" |\'\'\'** {{SITENAME}} วิกิพีเดียยังไม่มี<!--{{NAMESPACE}}-->บทความชื่อ "{{PAGENAME}}"\'\'\' ([[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา {{PAGENAME}} ใน ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย]])
*\'\'\'เริ่มบทความใหม่\'\'\'โดยพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่างนี้แล้วกดปุ่ม "บันทึก" การแก้ไขของคุณจะปรากฎทันที
*\'\'\'เริ่มเขียนครั้งแรก\'\'\' แนะนำให้อ่านที่หน้า[[Project:เริ่มต้น|การเริ่มต้น]]และ[[Project:บทความแรกของคุณ|บทความแรกของฉัน]] \'\'\' และสามารถทดลองเขียน\'\'\'ได้ที่[[Project:กระบะทราย|หน้ากระบะทราย]]
*\'\'\'<font color=#CC0000>โปรดอย่าสร้างบทความที่มีเนื้อหาเป็นชื่อ</font> หรือ <font color=#CC0000>เนื้อหาที่ไม่เหมาะกับสารานุกรม</font>\'\'\' เพราะจะถูกลบทันที ([[Project:อะไรที่ไม่ใช่ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย|อะไรที่ไม่ใช่ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย]])
* [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|ดูบทความอื่นที่กล่าวถึง {{PAGENAME}}]]
----
* ถ้าคุณสร้างบทความชื่อเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ มันอาจจะถูกลบไปแล้ว ดู [[Project:หน้าที่ถูกแจ้งลบ|หน้าที่ถูกแจ้งลบ]] สำหรับเหตุผลในการลบ หรือดูที่[{{SERVER}}{{LOCALURL:Special:Log|type=delete&page={{PAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
|width=18% valign="TOP" bgcolor=#efefef style="padding-left:0.5em;"|<u>ก่อนบันทึกแน่ใจว่า</u>
* เนื้อหาไม่ได้มีแค่ชื่อ
* บทความเหมาะสมเป็นสารานุกรม
* ได้ตรวจสอบคำสะกด
* ถ้าเนื้อหาไม่เสร็จ ได้ใส่ [[Project:โครง|โครง]] ท้ายบทความ
|}__NOEDITSECTION__ ** [[verify]] please do not use [[wikipedism]]s',
'newbies' => 'เด็กใหม่',
'newimages' => 'ภาพใหม่ (ห้องภาพ)',
'newmessagesdifflink' => 'ดูข้อความที่เข้ามาใหม่',
'newmessageslink' => 'ข้อความ',
'newpage' => 'บทความใหม่',
'newpageletter' => 'ม',
'newpages' => 'หน้าใหม่',
'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่',
'newtitle' => 'ไปยังชื่อใหม่',
'newuserlog-create-entry' => 'ผู้ใช้ใหม่',
'newuserloglog' => 'ผู้ใช้ใหม่ ([[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]] | [[Special:Block/$1|$4]])',
'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'newuserlogpagetext' => 'ข้อมูลการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ล่าสุด',
'newwindow' => '(เปิดในหน้าต่างใหม่)',
'next' => 'ถัดไป',
'nextdiff' => 'ไปยังการเปรียบเทียบถัดไป →',
'nextn' => 'ถัดไป $1',
'nextpage' => 'หน้าถัดไป ($1)',
'nextrevision' => 'รุ่นที่ใหม่กว่า →',
'nlinks' => '$1 ลิงก์',
'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000">
\'\'\'** {{SITENAME}}วิกิพีเดียยังไม่มีบทความที่ตรงกับชื่อนี้\'\'\'
* \'\'\'[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มบทความ {{PAGENAME}}]\'\'\' หรือ [[Project:บทความที่ต้องการ|ให้ผู้อื่นสร้างหน้านี้แทน]]
* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา {{PAGENAME}}]] ในบทความอื่น ๆ
<!--* ** no [[interwikies [[Wiktionary:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|มองหา {{PAGENAME}}]] ใน วิกิพจนานุกรม, โครงการพี่น้องของเรา-->
<!--* ** no [[interwiki]]ies [[Commons:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|มองหา {{PAGENAME}}]] ใน[[คอมมอนส์]] (แหล่งรวบรวมรูปภาพ เพลง เสียง และ วิดีโอ-->
* [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|ดูบทความที่กล่าวถึง {{PAGENAME}}]]
----
* \'\'\'ถ้าคุณสร้างหน้านี้แล้วเมื่อไม่นานมานี้แต่มันยังไม่ปรากฏขึ้น เป็นไปได้ที่จะมีการล่าช้าในปรับปรุงฐานข้อมูล\'\'\' ลอง[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ล้างข้อมูลเก่าในเครื่อง] หรือกรุณารอสักครู่และตรวจดูอีกครั้งก่อนที่ท่านจะลองสร้างหน้าใหม่
* ถ้าคุณสร้างบทความชื่อเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ มันอาจจะถูกลบไปแล้ว ดู [[Project:หน้าที่ถูกแจ้งลบ|หน้าที่ถูกแจ้งลบ]] สำหรับเหตุผลในการลบ
</div> ** [[verify]] please do not use [[wikipedism]]s',
'noconnect' => 'ขออภัย! วิกิกำลังประสบปัญหายุ่งยากทางเทคนิค และไม่สามารถติดต่อกับฐานข้อมูลของแม่ข่ายได้',
'nocontribs' => 'ไม่พบการแก้ไขที่ตรงตามข้อกำหนด',
'noemail' => 'ไม่มีบันทึกที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ "$1".',
'noemailtext' => 'ผู้ใช้นี้ไม่ได้ระบุที่อยู่อีเมล หรือเลือกที่จะไม่รับอีเมลจากผู้ใช้คนอื่น',
'noemailtitle' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมล',
'nogomatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">ไม่พบหน้าที่มีชื่อหัวข้อตรงกับคำค้น</span>

<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
คุณสามารถ\'\'\'[[$1|สร้างหน้าใหม่โดยใช้ชื่อหัวข้อนี้]]\'\'\' หรือมิฉะนั้น คุณอาจ[[Project:หัวข้อที่ต้องการ|ร้องขอให้ผู้อื่นสร้างหน้านี้]]แทน
<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">โปรด[[Project:ค้นหา|ค้น ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย]]ก่อนสร้างหน้าใหม่ ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อนกับหน้าที่มีอยู่แล้ว ซึ่งอาจสะกดชื่อหัวข้อต่างกัน</span>',
'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขของหน้านี้.',
'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่, คุณสามารถ$1มันได้',
'noimage-linktext' => 'อัปโหลด',
'noimages' => 'ไม่มีภาพ',
'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก (โปรดเลือก)',
'nolinkshere' => 'ไม่มีหน้าใดโยงมาที่นี่.',
'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าใดโยงมาที่ภาพนี้.',
'nologin' => 'ยังไม่มีล็อกอิน ? $1',
'nologinlink' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'noname' => 'คุณยังไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้ที่ใช้ได้.',
'nonunicodebrowser' => '<strong>คำเตือน: เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับยูนิโคด กรุณาเปลี่ยนเบราว์เซอร์ก่อนที่จะทำการแก้ไขบทความ</strong>',
'nospecialpagetext' => 'หน้าพิเศษที่คุณเรียก ไม่มีในวิกิ',
'nosuchaction' => 'ไม่มีการกระทำดังกล่าว',
'nosuchactiontext' => 'การกระทำที่ระบุใน URL ไม่มีในวิกิ',
'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว',
'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1"
กรุณาตรวจสอบการสะกดของคุณ หรือใช้แบบฟอร์มด้านล่างเพื่อสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'nosuchusershort' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกดของคุณ',
'notacceptable' => 'แม่ข่ายวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ลูกข่ายของคุณอ่านได้',
'notanarticle' => 'ไม่ใช่หัวข้อ',
'note' => '<strong>หมายเหตุ:</strong>',
'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอินไว้',
'nov' => 'พ.ย.',
'november' => 'พฤศจิกายน',
'nowatchlist' => 'ไม่มีรายการใด ๆ ในรายการเฝ้าดูของคุณ',
'nowiki_sample' => 'ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบที่นี่',
'nowiki_tip' => 'ไม่สนใจการจัดรูปแบบข้อความวิกิ',
'nrevisions' => '$1 ครั้ง',
'nstab-category' => 'หมวดหมู่',
'nstab-help' => 'ช่วยเหลือ',
'nstab-image' => 'ภาพ',
'nstab-main' => 'บทความ',
'nstab-media' => 'สื่อ',
'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ',
'nstab-special' => 'พิเศษ',
'nstab-template' => 'แม่แบบ',
'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้',
'numauthors' => 'จำนวนผู้เขียนแยกรายบุคคล (หัวข้อ): $1',
'number_of_watching_users_pageview' => '[มีผู้ใช้เฝ้าดูอยู่ $1 ราย]',
'numedits' => 'จำนวนการแก้ไข (หัวข้อ):',
'numtalkauthors' => 'จำนวนการแก้ไข (พูดคุย):',
'numtalkedits' => 'จำนวนผู้เขียนแยกรายบุคคล (พูดคุย):',
'numwatchers' => 'จำนวนผู้เข้าชม:',
'nviews' => 'เข้าชม $1 ครั้ง',

?>

from o to end

<?php

'oct' => 'ต.ค.',
'october' => 'ตุลาคม',
'ok' => 'ตกลง',
'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม',
'orig' => 'เดิม',
'othercontribs' => 'ปรับปรุงจากงานของ $1.',
'otherlanguages' => 'ภาษาอื่น',
'others' => 'อื่น ๆ',
'pagemovedsub' => 'ย้ายสำเร็จ',
'pagemovedtext' => 'หน้า "[[$1]]" ย้ายไป "[[$2]]" แล้ว.',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ใครบางคน (อาจเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1)
ร้องขอให้เราส่งรหัสผ่านของ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดียให้ใหม่
ขณะนี้ รหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ "$2" คือ "$3" 
คุณควรล็อกอินแล้วเปลี่ยนรหัสผ่านทันที',
'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ส่งไปยังที่อยู่อีเมลของ "$1" ที่ได้ลงทะเบียนไว้
กรุณาล็อกอินอีกครั้ง หลังจากได้รับรหัสผ่าน',
'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านของคุณสั้นเกินไป ควรมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษร',
'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่ถูกเก็บไว้ใน[[แคช]]ของระบบซึ่งถูกปรับปรุงเป็นระยะ ** no aditional [[wikilink]]s ',
'perfcachedts' => 'ข้อมูลด้านล่างมาจาก[[แคช]] แก้ไขล่าสุดเมื่อ $1 ** no aditional [[wikilink]]s ',
'perfdisabled' => 'ขออภัย! ลูกเล่นนี้ถูกปิดใช้งานชั่วคราว
เนื่องจากทำให้ฐานข้อมูลช้าลงจนไม่มีใครสามารถใช้งานวิกิได้',
'permalink' => 'ลิงก์ถาวร',
'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว',
'popularpages' => 'หน้าฮิต',
'portal' => 'ศาลาประชาคม',
'portal-url' => 'Project:ศาลาประชาคม',
'postcomment' => 'แสดงความเห็น',
'powersearch' => 'ค้นหา',
'powersearchtext' => 'ค้นหาในกลุ่มชื่อ:<br />
$1<br />
$2 รายชื่อเปลี่ยนทาง   ค้นหา $3 $9',
'preferences' => 'ตั้งค่าผู้ใช้',
'prefixindex' => 'ค้นหาบทความ ตามคำขึ้นต้น',
'prefs-help-email' => '* อีเมล (ไม่จำเป็น): เปิดโอกาสให้คนอื่นสามารถติดต่อคุณได้ผ่านหน้า ผู้ใช้ และ คุยกับผู้ใช้ โดยไม่จำเป็นต้องเปิดเผยตัวตนของคุณ',
'prefs-help-email-enotif' => 'ที่อยู่นี้จะถูกใช้ส่งอีเมลแจ้งเตือนหาคุณด้วย ถ้าคุณเปิดใช้',
'prefs-help-realname' => '¹ ชื่อจริง (ไม่จำเป็น): ถ้าคุณเลือกที่จะเปิดเผยชื่อจริง ชื่อนี้จะถูกใช้ในการอ้างที่มาของงาน',
'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
'prefs-personal' => 'ข้อมูลส่วนตัว',
'prefs-rc' => 'หน้าปรับปรุงล่าสุด',
'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่จะแสดงในรายการเฝ้าดู:',
'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่ขยาย:',
'prefsnologin' => 'ยังไม่ได้ล็อกอิน',
'prefsnologintext' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อน จึงจะตั้งค่าตัวเลือกได้',
'prefsreset' => 'การตั้งค่าถูกเรียกคืนกลับจากที่เก็บ',
'preview' => 'ตัวอย่าง',
'previewnote' => '<strong>โปรดทราบว่าข้อความที่แสดงข้างล่างนี้ เป็นเพียงตัวอย่างผลการแก้ไข และยังมิได้จัดเก็บ !</strong>',
'previousdiff' => '← ความแตกต่างกับรุ่นก่อนหน้านี้',
'previousrevision' => '←รุ่นเก่ากว่านี้',
'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
'print' => 'พิมพ์',
'printableversion' => 'หน้าสำหรับพิมพ์',
'privacy' => 'นโยบายความเป็นส่วนตัว',
'privacypage' => 'wikimedia:Privacy_policy',
'protect' => 'ล็อก',
'protect-default' => '(ไม่ล็อก-ใช้งานปกติ)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ล็อกสำหรับผู้ที่ไม่ล็อกอิน',
'protect-level-sysop' => 'ผู้คุมระบบเท่านั้นที่แก้ไขได้',
'protect-text' => 'เลือกระดับของการล็อกหน้า [[$1]] โปรดอ่านและปฏิบัติตาม [[Project:นโยบายการล็อกหน้า|นโยบายการล็อกหน้า]]',
'protect-unchain' => 'ล็อกสำหรับการย้ายชื่อ',
'protectcomment' => 'เหตุผลของการล็อก',
'protectedarticle' => 'ล็อก [[$1]]',
'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อกไว้',
'protectedpagewarning' => '<strong>คำเตือน:  หน้านี้ถูกล็อก ผู้ใช้ที่เป็น sysop เท่านั้นที่มีสิทธิ์แก้ไขได้ โปรดแน่ใจว่าคุณได้ปฏิบัติตาม [[Project:แนวทางเกี่ยวกับหน้าที่ถูกล็อก|แนวทางเกี่ยวกับหน้าที่ถูกล็อก]]</strong>',
'protectedtext' => '** do not use images [[Image:Lock-icon.jpg|right|60px|]]

<strong style="font-size:130%">หน้านี้ถูกล็อกจากการแก้ไข</strong>

* [[Project:แนวทางเกี่ยวกับหน้าที่ถูกล็อก|ทำไมบางหน้าจึงถูกล็อก?]]
* [[Special:Log/protect|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]

<p style="border-top:1px solid #ccc;margin-top:1.5em;padding-top:.5em">คุณสามารถดูและคัดลอกซอร์สของหน้านี้ได้:</p>',
'protectlogpage' => 'ปูมการล็อกหน้า',
'protectlogtext' => 'Below is a list of page locks/unlocks.
See [[Project:Protected page]] for more information.',
'protectmoveonly' => 'ป้องกันการย้ายเท่านั้น',
'protectsub' => '(กำลังล็อก "$1")',
'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
'proxyblocker' => 'ตัวบล็อกพร็อกซี่',
'proxyblockreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ไอเอสพี) หรือฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคของคุณ แล้วแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยที่ร้ายแรงนี้',
'proxyblocksuccess' => 'สำเร็จ.',
'qbbrowse' => 'ค้น',
'qbedit' => 'แก้ไข',
'qbfind' => 'ค้นหา',
'qbmyoptions' => 'หน้าของฉัน',
'qbpageinfo' => 'บริบท',
'qbpageoptions' => 'หน้านี้',
'qbsettings' => 'แถบลิงก์ด่วน',
'qbspecialpages' => 'หน้าพิเศษ',
'randompage' => 'สุ่มบทความ',
'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
'rclinks' => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา;<br>$3',
'rclistfrom' => 'แสดงการปรับปรุงตั้งแต่ $1',
'rcnote' => 'ด้านล่างนี้เป็นการปรับปรุงล่าสุด <strong>$1</strong> รายการ, ในช่วง <strong>$2</strong> วันที่ผ่านมา.',
'rcnotefrom' => 'ด้านล่างนี้เป็นการปรับปรุงตั้งแต่ <b>$2</b> (แสดงไม่เกิน <b>$1</b> รายการ).',
'rcpatroldisabled' => 'ระบบตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดปิดอยู่',
'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้ไม่ได้ล็อกอิน',
'rcshowhidebots' => '$1บอต',
'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ล็อกอิน',
'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
'readonly' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อก',
'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติชั่วคราว กรุณารอสักครู่

The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master',
'readonlytext' => 'ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อก จึงไม่สามารถแก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อมูลใหม่ได้
อาจกำลังอยู่ในระหว่างการบำรุงรักษาฐานข้อมูลที่ทำเป็นกิจวัตร
หลังจากนี้ ทุกอย่างจะกลับสู่ภาวะปกติ
คำอธิบายถึงสาเหตุการล็อกของผู้ดูแลระบบ คือ:
<p>$1',
'readonlywarning' => 'คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อทำการบำรุงรักษา 
ดังนั้นคุณจะไม่สามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ในขณะนี้ 
คุณอาจจะคัดลอกข้อความที่คุณสร้าง ใส่ลงในไฟล์ข้อความ
ไปก่อนและบันทึกลง ** {{SITENAME}} วิกิพีเดียในภายหลัง',
'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
'recentchangesall' => 'ทั้งหมด',
'recentchangescount' => 'จำนวนหัวข้อในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
'recentchangeslinked' => 'การปรับปรุงที่โยงมา',
'recentchangestext' => ' ** [[litral]] translation only',
'recreate' => 'สร้างใหม่',
'redirectedfrom' => '(เปลี่ยนทางมาจาก $1)',
'redirectingto' => 'เปลี่ยนทางไปยัง [[$1]]...',
'redirectpagesub' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
'remembermypassword' => 'จำรหัสผ่าน',
'removechecked' => 'เอารายการที่เลือกออกจากรายการเฝ้าดู',
'removedwatch' => 'เอาออกจากรายการเฝ้าดู',
'removedwatchtext' => 'หน้า "$1" ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว.',
'removingchecked' => 'กำลังนำรายการที่ร้องขอ ออกจากรายการเฝ้าดู...',
'renameuser' => 'เปลี่ยนชื่อผู้ใช้',
'renameuserlog' => 'เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ จาก "[[User:$1|$1]]" เป็น "[[User:$2|$2]]"',
'renameuserlogpage' => 'ปูมการเปลี่ยนชื่อผู้ใช้',
'renameusernew' => 'ชื่อผู้ใช้ใหม่:',
'renameuserold' => 'ชื่อผู้ใช้ปัจจุบัน:',
'renameusersubmit' => 'ยอมรับ',
'renameusersuccess' => 'ผู้ใช้ "$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"',
'resetprefs' => 'ค่าเริ่มต้น',
'restorelink' => 'การแก้ไข $1 รายการที่ถูกลบ',
'restrictedpheading' => 'หน้าพิเศษที่จำกัดเฉพาะผู้ดูแล',
'restriction-edit' => 'แก้ไข',
'restriction-move' => 'ย้าย',
'resultsperpage' => 'จำนวนรายการต่อหน้า',
'retrievedfrom' => 'ดึงข้อมูลจาก "$1".',
'returnto' => 'กลับไปยัง $1.',
'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง',
'reupload' => 'อัปโหลดใหม่',
'reuploaddesc' => 'กลับไปที่ฟอร์มสำหรับอัปโหลด',
'reverted' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้า',
'revertimg' => 'ย้อน',
'revertmove' => 'ย้อน',
'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) ไปยังรุ่นก่อนหน้าโดย $1',
'revhistory' => 'ประวัติการปรับปรุง',
'revisionasof' => 'รุ่นเมื่อ $1',
'revisionasofwithlink' => 'รุ่นเมื่อ $1; $2<br />$3 | $4',
'revnotfound' => 'ไม่พบรุ่นดังกล่าว',
'revnotfoundtext' => 'ไม่พบหน้ารุ่นเก่าที่คุณถามถึง.
กรุณาตรวจสอบที่อยู่ URL ที่คุณใช้.',
'rights' => 'สิทธิ์:',
'rollback' => 'ย้อนการแก้ไขกลับ',
'rollback_short' => 'ย้อนกลับ',
'rollbackfailed' => 'ย้อนกลับไม่สำเร็จ',
'rollbacklink' => 'ย้อนกลับ',
'rows' => 'แถว',
'saturday' => 'วันเสาร์',
'savearticle' => 'บันทึก',
'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณถูกบันทึกแล้ว',
'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
'saveprefs' => 'บันทึกการตั้งค่า',
'saveusergroups' => 'บันทึกกลุ่มผู้ใช้',
'scarytranscludetoolong' => '[URL ยาวเกินไป; ขออภัย]',
'search' => 'ค้นหา',
'searchdidyoumean' => 'คุณอาจหมายถึง: "<a href="$1">$2</a>"?',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">** {{SITENAME}} วิกิพีเดียไม่สามารถค้นหาคำที่ต้องการได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิค แต่คุณสามารถค้นหาผ่านกูเกิล หรือ ยาฮู ได้
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาบางส่วนของ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดียอาจไม่มีหรือล้าสมัย หรือถูกลบไปแล้ว ถ้าคำค้นมีเครื่องหมายขีดล่าง (_) ให้เปลี่ยนเป็นช่องว่างแทน</span></p>',
'searchnamed' => 'ค้นหาบทความที่ชื่อ \'\'$1\'\'',
'searchnext' => '<span style=\'font-size: small\'>ถัดไป</span> »',
'searchnoresults' => 'ไม่มีบทความตรงกับที่ค้นหา',
'searchnumber' => '<strong>รายการที่ $1-$2 จากผลการค้นหาทั้งหมด $3 รายการของคำค้น</strong>',
'searchprev' => '« <span style=\'font-size: small\'>ย้อนกลับ</span>',
'searchquery' => 'จากคำค้น "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[ดัชนี]</a>',
'searchresults' => 'ผลการค้นหา',
'searchresultshead' => 'ผลการค้นหา',
'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้นหา ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย, ดู [[Project:ค้นหา|ค้นหา]].',
'searchscore' => 'สัมพันธ์กัน: $1',
'searchsize' => '$1KB ($2 คำ)',
'selectnewerversionfordiff' => 'เลือกรุ่นที่ใหม่กว่าเพื่อเปรียบเทียบ',
'selectolderversionfordiff' => 'เลือกรุ่นที่เก่ากว่าเพื่อเปรียบเทียบ',
'selfmove' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าได้เนื่องจากชื่อบทความเดิมและชื่อใหม่เป็นชื่อเดียวกัน',
'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'หมายเหตุ:\'\'\' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้',
'sep' => 'ก.ย.',
'september' => 'กันยายน',
'servertime' => 'เวลาของเซิร์ฟเวอร์ขณะนี้',
'set_user_rights' => 'ตั้งสิทธิ์ผู้ใช้',
'setbureaucratflag' => 'ตั้งให้เป็น bureaucrat (สามารถตั้งให้ผู้ใช้อื่นเป็นผู้ดูแลได้)',
'sharedupload' => ' ** [[litral]] translation only',
'shareduploadwiki' => 'โปรดดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
'shortpages' => 'บทความขนาดสั้น',
'show' => 'แสดง',
'showbigimage' => 'ดาวน์โหลดรุ่นที่มีความละเอียดสูง ($1x$2, $3 กิโลไบต์)',
'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
'showingresults' => 'แสดง <b>$1</b> รายการ เริ่มจาก #<b>$2</b>',
'showingresultsnum' => 'แสดงด้านล่าง <b>$3</b> รายการ เริ่มจาก #<b>$2</b>',
'showlast' => 'แสดง $1 ภาพล่าสุด, เรียง$2.',
'showpreview' => 'ดูตัวอย่าง',
'showtoc' => 'แสดงสารบัญ',
'sig_tip' => 'ลายเซ็นของคุณพร้อมประทับเวลา',
'signupend' => '<div style="float:left">
\'\'\'การสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่นั้นไม่ยากเลย, และยังมี[[Project:ทำไมจึงควรสร้างบัญชีผู้ใช้?|เหตุผลดี ๆ หลาย ๆ อย่าง]]ที่ทำให้คุณควรสร้างบัญชีผู้ใช้\'\'\'

<div style="font-size:88%">
:*\'\'\'เพื่อสร้างบัญชีผู้ใช้, เลือก[[Project:ชื่อผู้ใช้|ชื่อผู้ใช้]]และรหัสผ่าน แล้วคลิก "สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่"\'\'\'
:*หลีกเลี่ยงชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือชื่อที่ทำให้สับสน
:*เลือกชื่อทีอ่านง่าย ไม่ใช่แค่ตัวเลข
:*ชื่อผู้ใช้ที่เป็นภาษาอังกฤษต้องเริ่มด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่
:*หลีกเลี่ยงการเลือกชื่อผู้ใช้ที่เป็นชื่อของผู้มีชื่อเสียง, นักการเมือง, การทหาร หรือทางศาสนาใด ๆ ก็ตาม ที่เป็นที่รู้จักทั่วไป อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งได้

\'\'\'หมายเหตุ:\'\'\'

*ต้องเปิดใช้[[คุกกี้ (อินเทอร์เน็ต)|คุกกี้]] ** do not use additional [[wikilink]]s (HTTP cookie) ก่อน จึงจะล็อกอินสู ** {{SITENAME}} ่วิกิพีเดียได้ 
*[[Project:ล็อกอินอย่างไร|เพิ่มเติมเกี่ยวกับการล็อกอิน]]
</div>
</div>',
'sitematrix' => 'รายชื่อวิกิของวิกิมีเดีย',
'sitestats' => 'สถิติของ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย',
'sitestatstext' => '<p style="font-size:125%;margin-bottom:0">ปัจจุบัน ** {{SITENAME}} วิกิพีเดียมี[[Project:บทความหมายถึงอะไร|บทความ]]ทั้งหมด \'\'\'$2\'\'\' หน้า</p>

<p>ปัจจุบันมีหน้าข้อความทั้งหมด <b>$1</b> หน้าในฐานข้อมูล รวมหน้าบทความ หน้าพูดคุย หน้าโครงการ หน้าเปลี่ยนทาง ตลอดจนหน้าอื่นที่ไม่อาจนับเป็นหน้าบทความได้ หากไม่นับหน้าที่ระบุข้างต้น จะมีบทความสารานุกรม <b>$2</b> หน้า</p>

<p>มีการแก้ไขหน้าข้อความทั้งหมด <b>$4</b> ครั้ง เฉลี่ยแล้วมีการแก้ไขข้อความ <b>$5</b> ครั้งต่อหน้า</p>

<p>ปัจจุบันมี[[m:Help:Job queue|งานในคิว]]ทั้งหมด \'\'\'$7\'\'\' งาน</p> ** no [[interwiki]] links as to [[meta:]]',
'sitesubtitle' => 'สารานุกรมเสรี',
'sitesupport' => 'ช่วยสนับสนุน',
'sitesupport-url' => 'Project:ช่วยสนับสนุน',
'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ผู้ใช ** {{SITENAME}}้วิกิพีเดีย $1',
'siteusers' => 'ผู้ใช้ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย $1',
'skin' => 'หน้าตา',
'skinpreview' => '(แสดงตัวอย่าง)',
'sorbs_create_account_reason' => 'คุณไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้ เนื่องจากเลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในรายการพร็อกซีเปิดของ [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL',
'sorbsreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในรายการพร็อกซีเปิดของ [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL',
'sourcefilename' => 'ที่อยู่ไฟล์',
'sp-contributions-newer' => 'หลังจากนี้ $1',
'sp-contributions-newest' => 'ล่าสุด',
'sp-contributions-older' => 'ก่อนหน้านี้ $1',
'sp-contributions-oldest' => 'เก่าที่สุด',
'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ ทำให้ตัวกรองสแปมทำงาน: $1',
'spamprotectiontitle' => 'ตัวกรองสแปม',
'specialpage' => 'หน้าพิเศษ',
'specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
'spheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้ทุกคน',
'statistics' => 'สถิติ',
'storedversion' => 'รุ่นที่เก็บไว้',
'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
'subcategorycount' => 'หมวดหมู่นี้ มี $1 หมวดย่อย.',
'subject' => 'หัวข้อ',
'subjectpage' => 'ดูหัวข้อ',
'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
'summary' => '** [[html]] ??<a href="{{localurle:Project:คำอธิบายอย่างย่อ}}"  class=\'internal\' title="สรุปสิ่งที่คุณได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขที่นี่">คำอธิบายอย่างย่อ</a>',
'sunday' => 'วันอาทิตย์',
'sysoptext' => 'การกระทำที่คุณร้องขอสามารถทำได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสถานะเป็น "sysop" เท่านั้น
ดู $1',
'sysoptitle' => 'ต้องการสิทธิเข้าถึงแบบผู้ดูแล',
'tagline' => 'จาก ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี',
'talk' => 'อภิปราย',
'talkexists' => 'ย้ายหน้าเรียบร้อยแล้ว แต่หน้าพูดคุย <strong>ไม่ได้</strong>ถูกย้ายไปด้วย เพราะชื่อที่คุณย้ายไปมีหน้าพูดคุยอยู่แล้ว กรุณารวมหน้าพูดคุยด้วยตนเอง',
'talkpage' => 'คุยเรื่องนี้',
'talkpagemoved' => 'หน้าพูดคุยถูกย้ายไปด้วย',
'talkpagenotmoved' => 'หน้าพูดคุย <strong>ไม่ได้</strong>ถูกย้ายไปด้วย',
'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
'textboxsize' => 'กล่องแก้ไข',
'thisisdeleted' => 'แสดงหรือคืน $1?',
'thumbnail-more' => 'ขยาย',
'thumbsize' => 'ขนาดรูปย่อ :',
'thursday' => 'วันพฤหัสบดี',
'timezonelegend' => 'เขตเวลา',
'timezoneoffset' => 'ออฟเซต¹',
'timezonetext' => 'ป้อนจำนวนชั่วโมงของเวลาท้องถิ่นของคุณที่ต่างจากเวลาของแม่ข่าย (UTC) -- ประเทศไทยมีค่าเท่ากับ 7',
'titlematches' => 'ชื่อบทความที่พบ',
'toc' => 'สารบัญ',
'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าโดยการดับเบิลคลิก (ผ่าน JavaScript)',
'tog-editsection' => 'สามารถแก้ไขเฉพาะส่วน โดยกดที่ลิงก์ [แก้]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'เลือกแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาบนหัวข้อย่อย (ต้องมี JavaScript)',
'tog-editwidth' => 'กล่องสำหรับการแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ส่งอีเมลถึงฉันเมื่อหน้าพูดคุยของฉันถูกแก้ไข',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'แจ้งทางอีเมลเมื่อบทความมีการเปลี่ยนแปลง',
'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูเพื่อแสดงการแก้ไขทั้งหมด',
'tog-fancysig' => 'ลายเซ็นอย่างเดียว (ไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อไม่ได้ใส่คำอธิบายอย่างย่อ',
'tog-hideminor' => 'ไม่แสดง การแก้ไขเล็กน้อย ในหน้า ปรับปรุงล่าสุด',
'tog-highlightbroken' => 'แสดงลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีเป็น "<a href="" class="new">แบบนี้</a>" (ถ้าไม่เลือก จะแสดงเป็น "แบบนี้<a href="" class="internal">?</a>").',
'tog-justify' => 'จัดย่อหน้าให้เรียบร้อย',
'tog-minordefault' => 'กำหนดค่าปริยาย ให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขย่อย',
'tog-nocache' => 'ไม่นำหน้าต่าง ๆ มาใส่ในแคช',
'tog-numberheadings' => 'ใส่ตัวเลขหน้าหัวข้อโดยอัตโนมัติ',
'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างในการแก้ไขครั้งแรก',
'tog-previewontop' => 'แสดงหน้าตัวอย่างด้านบนของกล่องแก้ไข',
'tog-rememberpassword' => 'จำรหัสผ่านสำหรับครั้งหน้า',
'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับบทความที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)',
'tog-showtoolbar' => 'แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข',
'tog-underline' => 'ขีดเส้นใต้ลิงก์',
'tog-usenewrc' => 'หน้าปรับปรุงล่าสุดแบบพิเศษ (จาวาสคริปต์)',
'tog-watchcreations' => 'เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างลงในรายการเฝ้าดู',
'tog-watchdefault' => 'นำหน้าที่แก้ไขไปใส่รายการเฝ้าดู',
'tog-watchlisthidebots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู',
'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู',
'toolbox' => 'เครื่องมือ',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ดูความแตกต่างระหว่างบทความสองรุ่นที่เลือก [alt-v]',
'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]',
'tooltip-minoredit' => 'ระบุว่าเป็นการแก้ไขเล็กน้อย [alt-i]',
'tooltip-preview' => 'ดูตัวอย่างผลการแก้ไข กรุณาใช้มันก่อนที่จะบันทึก! [alt-p]',
'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข [alt-s]',
'tooltip-search' => 'ค้นหาวิกิ [alt-f]',
'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้ในรายการเฝ้าดูของคุณ [alt-w]',
'tuesday' => 'วันอังคาร',
'uclinks' => 'ดู $1 การแก้ไขล่าสุด; ดู $2 วันที่ผ่านมา.',
'ucnote' => 'ด้านล่างคือ การแก้ไข <b>$1</b> รายการล่าสุดของผู้ใช้นี้ ใน <b>$2</b> วันที่ผ่านมา.',
'uctop' => ' (บนสุด)',
'uid' => 'ID ผู้ใช้:',
'unblockip' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้',
'unblocklink' => 'เลิกบล็อก',
'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก "$1" แล้ว',
'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ยังไม่ได้จัดเข้าหมวด',
'uncategorizedpages' => 'บทความที่ยังไม่ได้จัดหมวดหมู่',
'undelete' => 'เรียกคืนหน้าที่ถูกลบ',
'undelete_short' => 'เรียกคืน',
'undelete_short1' => 'เรียกคืนการแก้ไขหนึ่งครั้ง',
'undeletearticle' => 'เรียกคืนหน้าที่ถูกลบ',
'undeletebtn' => 'เรียกคืน',
'undeletedarticle' => 'เรียก "$1" คืนแล้ว',
'undeletedrevisions' => 'เรียกคืน $1 รุ่นย่อย',
'undeletepage' => 'ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ',
'undeleterevisions' => 'มี $1 รุ่นย่อยที่เก็บไว้',
'underline-always' => 'ตลอดเวลา',
'underline-default' => 'ค่าปริยายของเบราว์เซอร์',
'underline-never' => 'ไม่เคย',
'unexpected' => 'ค่าที่ได้ ไม่เป็นอย่างที่คาด: "$1"="$2".',
'unit-pixel' => 'พิกเซล',
'unlockbtn' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูล',
'unlockconfirm' => 'ใช่แล้ว ต้องการปลดล็อกฐานข้อมูลจริง ๆ',
'unlockdb' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูล',
'unlockdbsuccesssub' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลแล้ว',
'unlockdbsuccesstext' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลแล้ว',
'unprotect' => 'ปลดล็อก',
'unprotectcomment' => 'เหตุผลที่ปลดล็อก',
'unprotectedarticle' => 'ปลดล็อก [[$1]] แล้ว',
'unprotectsub' => '(กำลังปลดล็อก "$1")',
'unprotectthispage' => 'ปลดล็อกหน้านี้',
'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้',
'unusedcategoriestext' => 'ไม่มีบทความหรือหมวดหมู่ย่อยอยู่ภายในหมวดหมู่ต่อไปนี้',
'unusedimages' => 'ภาพที่ไม่ได้ใช้',
'unusedtemplates' => 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้',
'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู',
'unwatchedpages' => 'หน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดู',
'updated' => '(ได้รับการแก้ไขแล้ว)',
'upload' => 'อัปโหลด',
'uploadbtn' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadcorrupt' => 'ไฟล์เสียหรือมีส่วนขยายที่ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์แล้วอัปโหลดอีกครั้ง',
'uploaddisabled' => 'ขออภัย, บริการอัปโหลดถูกปิดอยู่.',
'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลด',
'uploadedimage' => 'อัปโหลด "[[$1]]" แล้ว',
'uploaderror' => 'ผิดพลาดขณะอัปโหลด',
'uploadlog' => 'ปูมการอัปโหลด',
'uploadlogpage' => 'ปูมการอัปโหลด',
'uploadlogpagetext' => 'ด้านล่างนี้เป็นรายการแฟ้มที่ถูกอัปโหลดเข้ามาล่าสุด.
เวลาที่แสดงทั้งหมด เป็นเวลาที่เซิร์ฟเวอร์ (UTC).
<ul>
</ul>',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์รุ่นที่ใหม่กว่านี้',
'uploadnologin' => 'ยังไม่ได้ล็อกอิน',
'uploadnologintext' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนจะอัปโหลด.',
'uploadtext' => '<div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px 10px 30px; margin: 0 auto;">
<big>กรุณาทำตามคำแนะนำนี้ทุกครั้งที่คุณทำการอัปโหลดไฟล์:</big>

:1.  ให้\'\'ข้อมูล\'\'ที่ละเอียดเกี่ยวกับแหล่งที่มาของไฟล์ในกล่อง\'\'หมายเหตุ\'\'\'\'\' ซึ่งจะถูกคัดลอกไปยังหน้าคำอธิบายของไฟล์โดยอัตโนมัติ  
:::ถ้าแหล่งภาพของคุณมาจากที่ใดที่หนึ่งบนอินเทอร์เน็ต กรุณาใส่ URL แหล่งที่มาของภาพที่คุณได้มาด้วย
:::\'\'\'ภาพส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ตมีลิขสิทธิ์และไม่ควรอัปโหลดเข้าสู่ระบบของ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย\'\'\'; ดู[[Project:นโยบายการใช้ภาพ|นโยบายการใช้ภาพของ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย]] หากคุณไม่ได้เป็นผู้สร้างไฟล์นี้เองหรือไม่สามารถระบุสถานะลิขสิทธิ์ของภาพได้ โปรด\'\'\'อย่าอัปโหลดภาพเข้าสู่ระบบ\'\'\'

:2.  \'\'\'ระบุสัญญาอนุญาตของไฟล์\'\'\' โดยเลือกจากรายการ \'\'{{MediaWiki:License}}:\'\' ด้านล่าง
:::ถ้าไฟล์ที่คุณอัปโหลดนั้น คุณเป็นผู้ถือครองลิขสิทธิ์เอง คุณต้องระบุสถานะลิขสิทธิ์ให้อยู่ภายใต้ ** [[Project:ข้อความของ GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]] หรือระบุให้เป็น[[สาธารณสมบัติ]] ** no [[wikilink]]s <!--หรือเพิ่ม\'\'ป้ายระบุสถานะลิขสิทธิ์ของภาพ\'\'ในช่อง \'\'หมายเหตุ:\'\', ยกตัวอย่างเช่น <tt>{{GFDL}}</tt> ฯลฯ-->

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม, โปรดดู [[Project:การอัปโหลดภาพ]] และ [[Project:ป้ายระบุสถานะลิขสิทธิ์ของภาพ]] 
<div style="border: 1px solid grey; background: #dfd; padding: 5px; margin: 0 auto;">
\'\'\'** {{SITENAME}} วิกิพีเดียไม่ใช่สถานที่รับฝากรูป\'\'\' หากสิ่งที่ท่านอัปโหลดไม่ได้ใช้ในบทความของ ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย กรุณาอย่าอัปโหลด</div>

<div style="border: 1px solid grey; background: #FFECEC; padding: 5px; margin: 0 auto;">
<font color="#CC0000">ไฟล์ที่อัปโหลดโดยปราศจากข้อมูลเกี่ยวกับ \'\'\'ที่มา\'\'\' หรือ \'\'\'สัญญาอนุญาต\'\'\' รวมทั้งที่ \'\'\'ไม่ได้ใช้ใน ** {{SITENAME}} วิกิพีเดีย\'\'\' จะถูกพิจารณาลบออกไปภายใน 7 วัน</font></div>

<div style="border: 1px solid grey; background: #E6E8FA; padding: 10px; margin: 0 auto;">** no [[image]]es[[Image:Commons-logo.svg|left|30px|]] คุณสามารถอัปโหลดภาพภายใต้ *** no refrence to [[commons:]] no [[interwiki]]es \'\'\'[[Commons:Commons:Licensing|สัญญาอนุญาตแบบเสรี]]\'\'\' (ไม่ใช่ fair use!) ได้ที่ \'\'\'[[commons:Special:Upload|หน้าอัปโหลด]]\'\'\'ของ[[commons:หน้าหลัก|วิกิมีเดียคอมมอนส์]], โครงการเพื่อให้บริการคลังข้อมูลกลางที่สามารถเรียกใช้ได้ จากหน้าเอกสารของโครงการวิกิมีเดียทุกโครงการ ทุกภาษา \'\'\'การอัปโหลดไฟล์ของคุณสู่คอมมอนส์กำลังเป็นที่ต้องการอย่างมาก\'\'\'</div>
</div>
<br />',
'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
'uploadwarning' => 'คำเตือน อัปโหลด',
'user_rights_set' => '<b>ปรับปรุงสิทธิ์ผู้ใช้สำหรับ "$1" แล้ว</b>',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>เคล็ดลับ:</strong> ใช้ปุ่ม \'ดูตัวอย่าง\' เพื่อทดสอบ css/js ใหม่ของคุณ ก่อนบันทึก',
'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่พิมพ์ไว้ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น',
'userjspreview' => 'อย่าลืมว่าหน้านี้ยังไม่ได้บันทึก ผลลัพธ์ที่ปรากฏเป็นเพียงการทดสอบเท่านั้น',
'userlogin' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
'usermailererror' => 'วัตถุเมลส่งความผิดพลาดกลับมา:',
'username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้',
'userrights-groupsavailable' => 'กลุ่มที่ใช้ได้:',
'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกของ:',
'userrights-logcomment' => 'เปลี่ยนสมาชิกภาพกลุ่มจาก $1 ไป $2',
'userrights-lookup-user' => 'จัดการกลุ่มผู้ใช้',
'userrights-user-editname' => 'ป้อนชื่อผู้ใช้:',
'userstats' => 'สถิติผู้ใช้',
'userstatstext' => 'ปัจจุบันมีผู้ใช้ลงทะเบียนแล้ว \'\'\'$1\'\'\' คน
ในจำนวนดังกล่าวมี \'\'\'$2\'\'\' คน (หรือ $4%) เป็น[[Project:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแล]]

ดูเพิ่ม [[Project:สถิติ]]',
'version' => 'รุ่น',
'versionrequired' => 'ต้องการ MediaWiki รุ่น $1',
'versionrequiredtext' => 'เวอร์ชัน $1 ของ MediaWiki ต้องการใช้หน้านี้ ดู [[Special:Version|พิเศษ:รุ่น]]',
'viewcount' => 'หน้านี้ถูกเรียกดู $1 ครั้ง.',
'viewdeleted' => 'ดู $1?',
'viewdeletedpage' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ',
'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3).',
'views' => 'ดู',
'viewsource' => 'ดูซอร์ส',
'viewsourcefor' => 'สำหรับ$1',
'viewtalkpage' => 'ดูบันทึกการพูดคุย',
'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีลิงก์โยงเข้ามาหามาก',
'wantedpages' => 'บทความที่มีลิงก์โยงเข้าหามาก (ยังไม่ได้สร้าง)',
'watch' => 'เฝ้าดู',
'watchdetails' => '* คุณมีหน้าในรายการเฝ้าดู $1 หน้า ไม่รวมหน้าพูดคุย
* [[Special:Watchlist/edit|แสดงและแก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด]]',
'watcheditlist' => 'นี่เป็นรายชื่อบทความที่อยู่ในรายการเฝ้าดูของคุณ (เรียงตามลำดับตัวอักษร)
ให้กากล่องทำเครื่องหมายหน้าบทความที่คุณต้องการเอาออกจากรายการเฝ้าดู
แล้วคลิกปุ่ม \'เอารายการที่เลือกออกจากรายการเฝ้าดู\' ที่ด้านล่างของหน้า',
'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
'watchlistall1' => 'ทั้งหมด',
'watchlistall2' => 'ทั้งหมด',
'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณ มี $1 หน้า.',
'watchlistsub' => '(สำหรับผู้ใช้ "$1")',
'watchmethod-list' => 'กำลังตรวจหน้าในรายการเฝ้าดู เพื่อหาการแก้ไขเมื่อเร็ว ๆ นี้',
'watchmethod-recent' => 'กำลังตรวจการแก้ไขเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อหาหน้าในรายการเฝ้าดู',
'watchnochange' => 'ไม่มีหน้าใดในรายการเฝ้าดูที่ถูกแก้ไขในช่วงเวลาที่ระบุ',
'watchnologin' => 'ยังไม่ได้ล็อกอิน',
'watchnologintext' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ.',
'watchthis' => 'เฝ้าดูบทความนี้',
'watchthispage' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'wednesday' => 'วันพุธ',
'welcomecreation' => '==สวัสดี $1!==

บัญชีของคุณถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว.
อย่าลืมเข้าไปแก้ไข[[Special:Preferences|ตัวเลือก]] ** {{SITENAME}} วิกิพีเดียของคุณ',
'whatlinkshere' => 'บทความอื่นที่โยงมา',
'whitelistacctext' => 'คุณต้องมีสิทธิ์ที่เหมาะสม และ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เสียก่อน จึงจะสร้างบัญชีผู้ใช้ได้',
'whitelistacctitle' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบัญชีใหม่',
'whitelistedittext' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนแก้ไขหัวข้อ.',
'whitelistedittitle' => 'ต้องล็อกอินก่อนแก้ไข',
'whitelistreadtext' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนที่จะอ่านหัวข้อ.',
'whitelistreadtitle' => 'ต้องล็อกอินก่อนอ่าน',
'wlheader-enotif' => '* เปิดใช้การแจ้งเตือนทางอีเมล',
'wlheader-showupdated' => '* หน้าทั้งหมดที่มีการแก้ไขหลังจากการล็อกอินครั้งล่าสุดแสดงใน\'\'\'ตัวหนา\'\'\'',
'wlhideshowbots' => '$1บอต',
'wlhideshowown' => '$1การแก้ไขตนเอง',
'wlnote' => 'ด้านล่างเป็นการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง <b>$2</b> ชั่วโมงที่ผ่านมา.',
'wlsaved' => 'นี่เป็นรุ่นที่บันทึกไว้ของรายการเฝ้าดูของคุณ',
'wlshowlast' => 'แสดง $1 ชั่วโมง $2 วัน ล่าสุด $3',
'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง<br>
ฟังก์ชั่น: $1<br>
คำค้น: $2',
'wrongpassword' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง',
'wrongpasswordempty' => 'กรุณาใส่รหัสผ่าน',
'youhavenewmessages' => 'คุณมี$1 ($2)',
'yourdiff' => 'ความแตกต่าง',
'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ',
'youremail' => 'อีเมล*',
'yourlanguage' => 'ภาษาที่ใช้',
'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
'yournick' => 'ชื่อเล่น (สำหรับลายเซ็น)',
'yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง',
'yourrealname' => 'ชื่อจริง¹',
'yourtext' => 'ข้อความ',
'yourvariant' => 'กลุ่มภาษาย่อย',
);

?>