Wikimedia:Wikipedia-android-strings-suggested edits task new/qqq

Quick label shown for tasks that are newly introduced (should be lowercase in languages that support it).

Should be translated as a kind of advertising, referring to something like a "new (feature)" or a "new (thing)".

Identical messages: [edit this list]

MediaWiki Core messages

• Newarticle [enclosed in brackets] (“(New)”)

MediaWiki Extensions/Skins messages

• Articlefeedbackv5-new-marker (“New”)
• Bs-discovery-header-create-button-text (“New”)
• Bs-permissionmanager-labeltpled-add (“New”)
• Code-status-new [not capitalised] (“new”)
• Cx-tools-mt-new-provider [not capitalised] (“new”)
• Discussionthreading-threadnewsection [not capitalised] (“new”)
• Parsermigration-new (“New”)
• Sitescout-new [not capitalised] (“new”)
• Swl-new-item [all caps] (“NEW”)
• Swl-watchlist-insertions [with colon] (“New:”)

Freecol

• NewAction.name (“New”)
• ServerListPanel.gameState.0 (“New”)

Intuition

• Raun-new [not capitalised] (“new”)
• Rtrc-new-short [not capitalised] (“new”)

Mantis

• S users new (page does not exist)

NOCC

• Html new (“New”)

Wikimedia

• Wikiedudashboard-articles.new [not capitalised, enclosed in brackets] (“(new)”)
• Wikipedia-android-strings-suggested edits task new [not capitalised] (“New”)