User talk:Ziyaurr

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Ziyaurr. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:18, 27 September 2016 (UTC)

Ziyaurr जी, आपके कई सारे अनुवाद काफी अच्छे हैं, लेकिन कई हिन्दी अनुवाद ऐसे लग रहे हैं, जैसे आपने उसे अनुवादक से अनुवाद किया है। हिन्दी में पृष्ठों, पुस्तकों जैसे शब्द केवल वाक्य में उपयोग होते समय लिखे जाते हैं। हिन्दी में आगे अनुवाद करते समय एक बार Portal:Hi/Terminology भी देख लें। इसमें कुछ ऐसे शब्द हैं, जिसका अनुवाद उसी नाम से होना चाहिए। इन नामों में अंतर होने से समझने में परेशानी हो सकती है।

वैसे आप मशीनी अनुवाद का उपयोग शब्द के अर्थ जानने के लिए कर सकते हैं, लेकिन उसे लिखते समय देख लें कि वो सभी को आसानी से समझ में आ सके। धन्यवाद