User talk:Wyz

Hi!

We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Bonjour

Il n'y a pas ici de bouton « remercier » à côté de chaque diff comme sur les projets Wikimedia (y en a-t-il un sur Wikia ?).

Donc un grand merci pour tes relectures et reformulations sur Flow : cette extension doit être déployée prochainement sur deux pages de test sur Wikipédia en français.

Bonjour. Pas de souci. Je n'ai pas encore tout relu. Par contre au vu des messages ça semble être similaire aux Message Walls de Wikia.

Hi Wzy. We are testing some new ideas to improve the usability for the translation tools used at translatewiki.net and we want to hear from users with a deep knowledge of the platform as it is your case. If you are interested in trying some prototypes you can fill the participation form. Once you have filled the form, we'll contact you to perform a short testing session (less than 30 min. in total) during this or next week.

Thanks

Hi Wyz. Great to have you here. I was just checking the recent changes and I noticed your activity. You have almost made 2.000 contributions already, which is awesome. Thank you for all your efforts! I hope you will keep coming back a lot in the future. Please be aware you can always ask questions on Support. Cheers!

Hi and thanks. Almost 2.000, wow. I'm mainly checking Wikia messages but it takes a lot of time already. TranslateWiki is a great tool with a lot of members. Apart some bugs where it display messages remaining to translate when it's not, it works great. The sync with Wikia is not the best too but I know that both are working on it.

Sync should be about weekly, but I've gotten pissed at them a few times in the past, holding off on updates to pressure them. Looks like things may indeed be improving (and we always need more staff...) :P

Salut, j'ai vu que tu as remis la majuscule sur les messages suivants :

• MediaWiki:Group-bureaucrat-member/fr
• MediaWiki:Group-autoconfirmed-member/fr
• MediaWiki:Group-suppress-member/fr
• MediaWiki:Group-sysop-member/fr
• MediaWiki:Group-user-member/fr

Or ils sont définis avec une minuscule, la principale raison étant qu'ils sont utilisés pour les entrées dans Special:Log/rights où une minuscule est plus correcte. J'aimerais donc bien que leur version précédente soit rétablie.

Bonne soirée !

Saperlipopette ! Je fais super attention quand je vérifie les messages MediaWiki mais là je suis passé à côté. Le truc c'est que certains avaient la majuscule et d'autres non, j'avais une chance sur deux. Bon bah je m'y colle...

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Wyz. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!