User talk:Strommops

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Strommops. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Hallo Strommops,

beim Review der heutigen Übersetzungen ist mir MediaWiki:Confirmemail subject/gsw aufgefallen. Du hast dort einen switch und Wikimedia-spezifische Begriffe (Commons) verwendet. Dies ist im translatewiki nicht erlaubt, da alle Übersetzungen projektneutral und so eng wie möglich am englischen Original stattfinden muss. Daher habe ich die Änderung rückgängig gemacht. Danke für dein Verständnis.

Hallo Raymond,

danke für den Hinweis! Gibt es eine andere Möglichkeit zu erreichen, dass der Bindestrich auch bei "Wikimedia Commons" richtig gesetzt wird?

Grüße