User talk:Robins7

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Robins7. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 11:00, 20 June 2020 (UTC)

Can you stop reverting my edits and translating if you don't know the context, please? Also, we should stick to the sources (yes, I mean lowercase and uppercase letters).

I was reverting your edits? I don't know about it. I use SWViever and I've seen those messages many times, so I hope I know the context. But nobody is perfect, if you see some mistakes, you can fix it – that's why there are corrections. I tried to write it according to the english sources, but yes, a few times when I was sure, it won't affect any technical things, I changed an uppercase letter by a lowercase letter, because of the Czech spelling. If it made any problems, I'm sorry, I didn't know it, I've been doing it with goodwill. Thank you,

And I just want to say that editing SWViever at the same time as you is a pure coincidence.