User talk:Psubhashish

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Subhashish Panigrahi. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- 14:13, 27 February 2011 (UTC)

Hello Psubhashish,

I am pleased to meet you. My name is Uzoma; I am a Community Relations Specialist supporting the WMF Inuka Team. I am contacting you because we, the Inuka team, would want you to help us translate the Wikipedia KaiOS app interface.

We believe that translating this page is very important because there is a high usage of the Wikipedia KaiOS app in India. The app will be of good use to more people if we fully translate the Odia language interface. Below is the link to the page:

https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=wikimedia-mobile-wikipedia-kaios-strings&suppressempty=1&language=de&x=D

We will really appreciate your help with translating the page above.

Thank you for your help!

Hi Uzoma, first of all, thank you much for this initiative and again for reaching out to me. I will soon translate the messages for Odia.

Thank you Psubhashish for your reply, we look forward to your help. :)

You're most welcome and all the messages are translated now!

Thank you so much Psubhashish, for helping translate the KaiOS app Interface

Hey, please don't translate randomly to make a change. Don't translate every messages to get the right one get done. See my today's edits, read the summary I have written. Someone has to fix the mess we create. If you can't recognize the messages which one which, please seek help from someone who knows. And please next time onwards write a summary when you make changes to existing messages. This is really irritating for me to clean up the mess you have created. I hope you understand!. Thank you!

ହଉ ଅବଧାନେ, ଟିକେ ଭୁଲ ହେଇଗଲା । ଏଥରକ କ୍ଷମା କରିଦିଅନ୍ତୁ, ଆରଥରକୁ ଆଉ ହବନି, କାନ ଧଇଲି!

I have reverted your change to the above language because I guessed that you edited this message in language kri by accident (very easy to do; I know, because I've done it myself in the past).

I am so sorry Lloff, it's by mistake, I searched for something, took one language and chanced it without changing the language code.

No problem.

Hi. Unfortunately something is wrong with your initial translator request. We are still looking into why the topic is no longer accessible.

Welcome! Your coming here makes me very happy. You are actually the first translator to register here for Oriya. Please work on the most often used messages in MediaWiki first, as this will have the absolute highest impact of your work.

Thanks Sieband, It's an honor for me to know I am the first Odia (Oriya) translator in Wiki! I believe I can start translating messages and make you happier, thanks a lot for your interest and support.