User talk:ProgVal

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi ProgVal. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 13:21, 11 November 2013 (UTC)

Je vous signale que j’ai entamé une discussion à propos de vos modifications : Thread:Portal talk:Fr/De la traduction des genres en français. Cordialement

Merci de l’information

Bonjour, de nombreuses personnes sont à juste titre contre ces changements qui vous avez soudainement décidé d'imposer sans discussion préalable. Pouvez-vous tout annuler ? cf mon message sur Portal talk:Fr.

Comment faire pour annuler mes modifications ? Je ne vois pas d’historique comme sur les pages classiques d’un wiki ou un dépôt Git

Il y a bien un onglet historique, https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Block-log-flags-anononly/fr&action=history, ça a été fait par Mattho69

J'ai globalement tout annulé sauf les ajout des "(e)". Je me suis dit que cela ne devait pas être trop problématique sur la longueur du message, est-ce le cas ?

Ouah mais du coup faut faire ça message par message, ça va prendre énormément de temps.

Euh… je viens de faire une recherche des termes posant problèmes « utilisateur ou utilisatrice » et « utilisateur/trice » et je n’en retrouve aucun…