User talk:Michel Bakni

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Michel Bakni. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 07:29, 6 April 2020 (UTC)

• مرحبًا ميشيل، التشكيل غير ضروري، ولا أعتقد نهائيًّا أن أي شخص سيظن أن المقصود يمكن أن يكون المُتقدَّم، هل توجد هذه الكلمة في أي سياق آخر مشهور؟

مرحباً محمد،

نعم يوجد كلمة المُتقدَّم، وهي اسم المفعول من الفعل تقدَّم.

يمكن إزالة الضمة عن الواو، ولكن يلزم كسر الدال وتشديدها.

تحياتي لك.

أعلم أنها اسم مفعول من تقدم، لكن سؤالي عن وجود الكلمة في سياق مشهور آخر.