User talk:Marsitown

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Marsitown. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 11:51, 30 January 2016 (UTC)

Concerning this message: https://translatewiki.net/wiki/iNaturalist:People_added.observation/it "vow_or_con" is a variable that choose between "an" or "a" in case the following word start with a vowel or a consonant... I think in italian should remain "un(a)" in both cases... Best, D.

Have you just edited it or I have to? Anyway yes, it's like that in Italian, you're right. I may have used the Italian keyboard (on the iPad) so that It had been corrected... Sorry for the issue. A.

Thanks! I've edited. Best! D.