User talk:Erkan Yilmaz

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Welcome to Betawiki!

Hi Erkan Yilmaz. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! SPQRobin 16:44, 25 January 2008 (UTC)

Thank you SPQRobin, ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 16:51, 25 January 2008 (UTC)

Special:Preferences

Please set your interface language correctly. You were translating in the wrong language... Siebrand 17:58, 1 February 2008 (UTC)

uups, sorry, will revert it. Thx for the reminder. ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 17:58, 1 February 2008 (UTC)

I don't see them in "my contributions" anymore - I assume you reverted it by now ? ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 18:00, 1 February 2008 (UTC)

The edits were at: MediaWiki:Bookinfo-result-author/en and MediaWiki:Bookinfo-result-title/en, ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 18:07, 1 February 2008 (UTC)

You made thme on the old server while I had ReadOnly turned off for a minute, so they are not in the database here... Siebrand 18:13, 1 February 2008 (UTC)

Well, Murphy's law :-) Thx again for reminding me Siebrand, ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 18:14, 1 February 2008 (UTC)

Çeviri

Merhaba Erkan Yılmaz! 3 gündür internete giremedim. O yüzden uzak kaldım. Çevirilerinin bazılarını düzelttim. Yakın zamanda aktifleşirim. Şimdilik güle güle--Srhat 12:48, 3 February 2008 (UTC)

Sağol Serhat. O zaman chat'de buluşalım. ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 18:49, 4 February 2008 (UTC)

GerardM nin yorumunu gördüm. Bu çok iyi bir gelişme. Başarılarımızın devamı gelir inşallah. :)Srhat 19:25, 7 February 2008 (UTC)

Tek biz ikimiz projede kalirsak iyi degildir :-) ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 19:54, 7 February 2008 (UTC)

Yani sırf ikimizi kastedmedim. Bu projeye katkı sağlayan herkesi kastettim :-) Srhat 20:17, 7 February 2008 (UTC)

Log -> Kayıt

Merhaba Erkan! Diğer vikilerde log kelimesinin kayıt olarak da kullanıldığını gördüm. Örnek: User logs Kullaınıcı kayıtları gibi. Çevirileri buna göre yapalım bundan sonra. Bye Srhat 15:59, 19 February 2008 (UTC)

Tamam ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 17:01, 19 February 2008 (UTC)

Önemli Değil

Önemli değil sonra görüşürüz. :) Srhat 20:23, 2 March 2008 (UTC)

tmm, ----Erkan Yilmaz (Wikiversity:Chat, wiki blog) 20:50, 2 March 2008 (UTC)

Merhaba Erkan,Adım Mert :) House adlı dizinin Türkçe Wikia'sını yapmakla uğraşıyordum.Bunu tek yapmam çok zor,zaten wikia'da toplulukların katkı sağladığı birşey tek çalışılmıyor.Türkçe wikia'lar Rich Text Editor yok.Bunu yetkiliye sordum bana "Türkçesi yok eğer çevirmek istiyorsan lütfen bize katıl" dedi ve bu sitenin linkini verdi.Fakat ben buranın bürokrasisinden birşey anlamadım açıkcası,sizleri görünce çok sevindim.Lütfen yardım edin ne yapmalıyım ? Nasıl Rich Text Editor'u Türkçe'ye çevirebilirim ki insanlar Türkçe Wikia'lar kursun bundan çekinmesinler ? Teşekkürler :) --Mert.subay 23:53, 7 September 2010 (UTC)