User talk:Bdijkstra

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Bdijkstra. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 16:23, 18 October 2018 (UTC)

Hallo, ik zie dat je codes als {{GENDER:$1|bla}} hebt verwijderd uit nogal wat vertalingen. Daardoor worden al die vertalingen aangemerkt als verouderd omdat de betreffende parameters niet meer gebruikt worden. Graag laten staan dus, ook als ze verder nutteloos zijn. M.v.g.,

Aha okee, ik zal het voortaan laten staan. Is er ergens waar ik kan zien welke parameters "verplicht" zijn?

Als je een verplichte parameter verwijdert dan zou er meteen een melding moeten verschijnen boven het tekstvak met je vertaling -- als je tenminste de nieuwe editor gebruikt en niet de oude wiki-editor. Verder kan je het volgens mij alleen zien doordat de vertaling opduikt onder "verouderd" na het opslaan. Maar vrijwel alle parameters zijn verplicht dus het is het makkelijkst om gewoon van verplicht uit te gaan.

Ik gebruik meestal de wiki-editor, omdat ik vaak de link volg vanaf een andere wiki (meestal Wikipedia) of de MediaWiki-zoekfunctie gebruik om een veelvoorkomende (taal)fout op te lossen. Maar ik zal bij (nieuwe teksten) uitgaan van de parameters gebruikt in de berichtdefinitie.